Autor Tema: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar  (Leído 40957 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado melilla

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1089
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #30 : 29 agosto, 2006, 11:42:12 am »
RESUMEN DEL DICCIONARIO DE TÉRMINOS NÁUTICOS PARA EL KAYAK DE MAR (hasta el día 29/08/2006)


A

Abatir: Efecto que produce el viento lateral sobre nuestro kayak por el que perdemos nuestra dirección voluntaria y nos orientamos con facilidad hacia el lado de sotavento (lado por el que se aleja el viento).

Abrigo: Zona en el mar defendida de las olas, vientos y corrientes.

Achicador: Recipiente, normalmente de plástico, con el que se vacía manualmente de líquidos algún espacio del kayak de mar, generalmente por vuelcos o derrames. También se utiliza como urinario improvisado.

Aguas Blandas: Agua con mucha aireación (burbujas, espuma,...) que da poco apoyo.

Aletas: Partes posteriores de los costados que convergen y cierran el casco por atrás formando la popa.

Amainar: Calmar el viento o las olas del mar.

Amura: Partes delanteras de los costados que al converger hacia la roda, forman la proa. Existen dos amuras, la de babor y la de estribor. Ejemplos: las olas vienen por la amura de estribor, o el pesquero está por la amura de babor.

Ancla de capa: Artefacto con forma de paracaídas, que funciona como freno acuático, evitando que el viento se lleve el kayak. Se puede hacer con un paraguas y una cuerda.

Anorak: Prenda corta vientos y agua, que normalmente tiene los puños de neopreno (o similar) para impedir el goteo de agua al interior y que puede tener capucha, e incluso el cuello cubierto con neopreno (o similar) para impedir la entrada de agua en un esquimotaje o bajo la lluvia. Se pone debajo del chaleco y es bueno que sea de colores claros e incluso que pudiera tener en algún punto pintura fluorescente o reflectante para la noche.

Apoyo: Golpe de pala para estabilizarse. Puede formar parte de la palada de propulsión o de una palada de maniobra, o ser una maniobra misma ante una falta de estabilidad.

Arrufo: Grado de curvatura hacia arriba de las puntas del kayak (proa, popa). Ello crea en las cubiertas las líneas de arrufo.

Azimut: Angulo que delimita el Norte y la vertical de un punto concreto.
 

B

Banda: Cada una de las mitades en que divide al buque un plano longitudinal-vertical (de proa a popa). La parte central del buque por donde pasa dicho plano imaginario se llama crugía.
Hay dos bandas: estribor y babor.
No confundir banda con costado. Un objeto puede estar colocado en la banda de babor o de estribor sin estar en ninguno de los costados.

Barlovento: Lado por el que llega el viento.

C

Costado: Cada una de las partes en que queda dividido el casco por un plano longitudinal-vertical. Por lo tanto hay dos costados: el de estribor y el de babor.

G

Globo: Dispositivo fabricado en plástico de formas irregulares que inflados ayudan a mantener la flotabilidad en caso de vuelco, impidiendo al mismo tiempo dado el volumen ocupado, el embarque de una masa de agua superior que hunda al kayak. Suelen utilizarlos embarcaciones que carecen de compartimentos estancos.

K

Kayak de mar: Piragua que sirve para navegar en el mar. También es un deporte náutico que se practica en piragua y en el mar.

Kayak de mar de travesía: Piragua de mar preparada para hacer travesías en el mar, con compartimentos adecuados para transportar material y que puede, o no, llevar timón, orza u otros elementos útiles para la navegación.

Kayak de mar tradicional: Piragua de mar con características iguales, similares o provenientes de los antiguos kayaks esquimales.

L

Linea de vida: Cabo o cabos que recorren de proa a popa las bandas, utilizados como asideros en caso de vuelco para no alejarse de la embarcación.

N

Nordés: Viento dominante en la costa gallega que viene desde tierra hacia el mar N - E. Suele haberlo en verano y suele ser fresco o muy fresco a las horas centrales del día.

R

Rocker: Mirando el kayak desde un costado u otro, es la curvatura visible de la quilla, cuando el kayak esta fuera del agua, mas o menos rocker significa mayor o menor maniobrabilidad.

Roda: Curva (pieza) que remata el casco en la parte de proa.

S

Sotavento: Lado por el que se va el viento.

T

Tambucho: Pequeña caseta o cierre en la cubierta superior erigida para resguardar la abertura de una bajada. Si tiene tapa corrediza recibe el nombre de tapacete.         En kayak: aberturas redondas u ovales con tapas de goma, neopreno y/o plástico que sellan compartimentos estancos que sirven como reserva de flotabilidad y espacio de carga.


Aportaciones del Sr. Valdemar, Melilla, Doctorkey, Manu, Musgo, Monociclista, Borrasca ....


Desconectado JoAnEt

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 93
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #31 : 20 septiembre, 2006, 19:42:54 pm »
Abatir: Efecto que produce el viento lateral sobre nuestro kayak por el que perdemos nuestra dirección voluntaria y nos orientamos con facilidad hacia el lado de sotavento (lado por el que se aleja el viento).

Abrigo: Zona en el mar defendida de las olas, vientos y corrientes.

Achicador: Recipiente, normalmente de plástico, con el que se vacía manualmente de líquidos algún espacio del kayak de mar, generalmente por vuelcos o derrames. También se utiliza como urinario improvisado.

Aguas Blandas: Agua con mucha aireación (burbujas, espuma,...) que da poco apoyo.

Aletas: Partes posteriores de los costados que convergen y cierran el casco por atrás formando la popa.

Amainar: Calmar el viento o las olas del mar.

Amura: Partes delanteras de los costados que al converger hacia la roda, forman la proa. Existen dos amuras, la de babor y la de estribor. Ejemplos: las olas vienen por la amura de estribor, o el pesquero está por la amura de babor.

Ancla de capa: Artefacto con forma de paracaídas, que funciona como freno acuático, evitando que el viento se lleve el kayak. Se puede hacer con un paraguas y una cuerda.

Anorak: Prenda corta vientos y agua, que normalmente tiene los puños de neopreno (o similar) para impedir el goteo de agua al interior y que puede tener capucha, e incluso el cuello cubierto con neopreno (o similar) para impedir la entrada de agua en un esquimotaje o bajo la lluvia. Se pone debajo del chaleco y es bueno que sea de colores claros e incluso que pudiera tener en algún punto pintura fluorescente o reflectante para la noche.

Apoyo: Golpe de pala para estabilizarse. Puede formar parte de la palada de propulsión o de una palada de maniobra, o ser una maniobra misma ante una falta de estabilidad.

Arrufo: Grado de curvatura hacia arriba de las puntas del kayak (proa, popa). Ello crea en las cubiertas las líneas de arrufo.

Ataque:la accion de meter la oja de la pala en el agua.(primera fase de la palada)

Azimut: Angulo que delimita el Norte y la vertical de un punto concreto.
 

B

Banda: Cada una de las mitades en que divide al buque un plano longitudinal-vertical (de proa a popa). La parte central del buque por donde pasa dicho plano imaginario se llama crugía.
Hay dos bandas: estribor y babor.
No confundir banda con costado. Un objeto puede estar colocado en la banda de babor o de estribor sin estar en ninguno de los costados.

Barlovento: Lado por el que llega el viento.

C

Costado: Cada una de las partes en que queda dividido el casco por un plano longitudinal-vertical. Por lo tanto hay dos costados: el de estribor y el de babor.
E
Embarcacion de equipo:aquella embarcacion que consta de dos o mas personas

G

Globo: Dispositivo fabricado en plástico de formas irregulares que inflados ayudan a mantener la flotabilidad en caso de vuelco, impidiendo al mismo tiempo dado el volumen ocupado, el embarque de una masa de agua superior que hunda al kayak. Suelen utilizarlos embarcaciones que carecen de compartimentos estancos.

K

Kayak de mar: Piragua que sirve para navegar en el mar. También es un deporte náutico que se practica en piragua y en el mar.

Kayak de mar de travesía: Piragua de mar preparada para hacer travesías en el mar, con compartimentos adecuados para transportar material y que puede, o no, llevar timón, orza u otros elementos útiles para la navegación.

Kayak de mar tradicional: Piragua de mar con características iguales, similares o provenientes de los antiguos kayaks esquimales.

L

Linea de vida: Cabo o cabos que recorren de proa a popa las bandas, utilizados como asideros en caso de vuelco para no alejarse de la embarcación.
M

Marca:en una embarcacion de equipo es el que se encarga de llevar el ritmo,timon,etc...

N

Nordés: Viento dominante en la costa gallega que viene desde tierra hacia el mar N - E. Suele haberlo en verano y suele ser fresco o muy fresco a las horas centrales del día.

R

Rocker: Mirando el kayak desde un costado u otro, es la curvatura visible de la quilla, cuando el kayak esta fuera del agua, mas o menos rocker significa mayor o menor maniobrabilidad.

Roda: Curva (pieza) que remata el casco en la parte de proa.

S

Sotavento: Lado por el que se va el viento.

T

Tambucho: Pequeña caseta o cierre en la cubierta superior erigida para resguardar la abertura de una bajada. Si tiene tapa corrediza recibe el nombre de tapacete.         En kayak: aberturas redondas u ovales con tapas de goma, neopreno y/o plástico que sellan compartimentos estancos que sirven como reserva de flotabilidad y espacio de carga.

Traccion:movimiento de la palada que transcurre cuando ya hemos metido la oja en el agua i traccionams para sacarla

Aportaciones del Sr. Valdemar, Melilla, Doctorkey, Manu, Musgo, Monociclista, Borrasca ....


Desconectado Tere

  • Grumete
  • *
  • Mensajes: 15
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #32 : 27 septiembre, 2006, 20:37:34 pm »
ASIENTO: SE LLAMA ASIENTO A LA DIFERENCIA ENTRE EL CALADO DE POPA Y EL CALADO DE PROA .

Desconectado Tere

  • Grumete
  • *
  • Mensajes: 15
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #33 : 27 septiembre, 2006, 20:51:57 pm »
APOPANTE: CUANDO EL CALADO DE POPA ES MAYOR QUE EL CALADO DE PROA EL ASIENTO ES APOPANTE
APROANTE: CUANDO EL CALADO DE PROA ES MAYOR QUE EL CALADO DE POPA EL ASIENTO ES APROANTE

Desconectado melilla

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1089
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #34 : 27 septiembre, 2006, 22:02:55 pm »
RESUMEN DEL DICCIONARIO DE TÉRMINOS NÁUTICOS PARA EL KAYAK DE MAR (hasta el día 29/08/2006)


A

Abatir: Efecto que produce el viento lateral sobre nuestro kayak por el que perdemos nuestra dirección voluntaria y nos orientamos con facilidad hacia el lado de sotavento (lado por el que se aleja el viento).

Abrigo: Zona en el mar defendida de las olas, vientos y corrientes.

Achicador: Recipiente, normalmente de plástico, con el que se vacía manualmente de líquidos algún espacio del kayak de mar, generalmente por vuelcos o derrames. También se utiliza como urinario improvisado.

Aguas Blandas: Agua con mucha aireación (burbujas, espuma,...) que da poco apoyo.

Aletas: Partes posteriores de los costados que convergen y cierran el casco por atrás formando la popa.

Amainar: Calmar el viento o las olas del mar.

Amura: Partes delanteras de los costados que al converger hacia la roda, forman la proa. Existen dos amuras, la de babor y la de estribor. Ejemplos: las olas vienen por la amura de estribor, o el pesquero está por la amura de babor.

Ancla de capa: Artefacto con forma de paracaídas, que funciona como freno acuático, evitando que el viento se lleve el kayak. Se puede hacer con un paraguas y una cuerda.

Anorak: Prenda corta vientos y agua, que normalmente tiene los puños de neopreno (o similar) para impedir el goteo de agua al interior y que puede tener capucha, e incluso el cuello cubierto con neopreno (o similar) para impedir la entrada de agua en un esquimotaje o bajo la lluvia. Se pone debajo del chaleco y es bueno que sea de colores claros e incluso que pudiera tener en algún punto pintura fluorescente o reflectante para la noche.

Apopante: Cuando el calado de popa es mayor que el calado de proa, el asiento es apopante.

Apoyo: Golpe de pala para estabilizarse. Puede formar parte de la palada de propulsión o de una palada de maniobra, o ser una maniobra misma ante una falta de estabilidad.

Aproante: Cuando el calado de proa es mayor que el calado de popa, el asiento es aproante.

Arrufo: Grado de curvatura hacia arriba de las puntas del kayak (proa, popa). Ello crea en las cubiertas las líneas de arrufo.

Asiento: Se llama asiento, a la diferencia entre el calado de popa y el calado de proa.

Azimut: Angulo que delimita el Norte y la vertical de un punto concreto.
 

B

Banda: Cada una de las mitades en que divide al buque un plano longitudinal-vertical (de proa a popa). La parte central del buque por donde pasa dicho plano imaginario se llama crugía.
Hay dos bandas: estribor y babor.
No confundir banda con costado. Un objeto puede estar colocado en la banda de babor o de estribor sin estar en ninguno de los costados.

Barlovento: Lado por el que llega el viento.

C

Costado: Cada una de las partes en que queda dividido el casco por un plano longitudinal-vertical. Por lo tanto hay dos costados: el de estribor y el de babor.

E

Embarcacion de equipo: Aquella embarcacion que consta de dos o mas personas (k2 - k4)

G

Globo: Dispositivo fabricado en plástico de formas irregulares que inflados ayudan a mantener la flotabilidad en caso de vuelco, impidiendo al mismo tiempo dado el volumen ocupado, el embarque de una masa de agua superior que hunda al kayak. Suelen utilizarlos embarcaciones que carecen de compartimentos estancos.

K

Kayak de mar: Piragua que sirve para navegar en el mar. También es un deporte náutico que se practica en piragua y en el mar.

Kayak de mar de travesía: Piragua de mar preparada para hacer travesías en el mar, con compartimentos adecuados para transportar material y que puede, o no, llevar timón, orza u otros elementos útiles para la navegación.

Kayak de mar tradicional: Piragua de mar con características iguales, similares o provenientes de los antiguos kayaks esquimales.

L

Linea de vida: Cabo o cabos que recorren de proa a popa las bandas, utilizados como asideros en caso de vuelco para no alejarse de la embarcación.

M

Marca: En una embarcacion de equipo es el que se encarga de llevar el ritmo,timon,etc...

N

Nordés: Viento dominante en la costa gallega que viene desde tierra hacia el mar N - E. Suele haberlo en verano y suele ser fresco o muy fresco a las horas centrales del día.

R

Rocker: Mirando el kayak desde un costado u otro, es la curvatura visible de la quilla, cuando el kayak esta fuera del agua, mas o menos rocker significa mayor o menor maniobrabilidad.

Roda: Curva (pieza) que remata el casco en la parte de proa.

S

Sotavento: Lado por el que se va el viento.

T

Tambucho: Pequeña caseta o cierre en la cubierta superior erigida para resguardar la abertura de una bajada. Si tiene tapa corrediza recibe el nombre de tapacete.         En kayak: aberturas redondas u ovales con tapas de goma, neopreno y/o plástico que sellan compartimentos estancos que sirven como reserva de flotabilidad y espacio de carga.


Aportaciones del Sr. Valdemar, Melilla, Doctorkey, Manu, Musgo, Monociclista, Borrasca, JoAnEt, Tere ....


Desconectado canarioabordo

  • Grumete
  • *
  • Mensajes: 31
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #35 : 09 noviembre, 2006, 00:15:04 am »
congratulations!!!
¡escuchemos, observemos, experimentemos!

Desconectado melilla

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1089
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #36 : 20 enero, 2007, 00:55:53 am »
RESUMEN DEL DICCIONARIO DE TÉRMINOS NÁUTICOS PARA EL KAYAK DE MAR (hasta el día 20/01/2007)


A

Abatir: Efecto que produce el viento lateral sobre nuestro kayak por el que perdemos nuestra dirección voluntaria y nos orientamos con facilidad hacia el lado de sotavento (lado por el que se aleja el viento).

Abrigo: Zona en el mar defendida de las olas, vientos y corrientes.

Achicador: Recipiente, normalmente de plástico, con el que se vacía manualmente de líquidos algún espacio del kayak de mar, generalmente por vuelcos o derrames. También se utiliza como urinario improvisado.

Aguas Blandas: Agua con mucha aireación (burbujas, espuma,...) que da poco apoyo.

Aletas: Partes posteriores de los costados que convergen y cierran el casco por atrás formando la popa.

Amainar: Calmar el viento o las olas del mar.

Amura: Partes delanteras de los costados que al converger hacia la roda, forman la proa. Existen dos amuras, la de babor y la de estribor. Ejemplos: las olas vienen por la amura de estribor, o el pesquero está por la amura de babor.

Ancla de capa: Artefacto con forma de paracaídas, que funciona como freno acuático, evitando que el viento se lleve el kayak. Se puede hacer con un paraguas y una cuerda.

Anorak: Prenda corta vientos y agua, que normalmente tiene los puños de neopreno (o similar) para impedir el goteo de agua al interior y que puede tener capucha, e incluso el cuello cubierto con neopreno (o similar) para impedir la entrada de agua en un esquimotaje o bajo la lluvia. Se pone debajo del chaleco y es bueno que sea de colores claros e incluso que pudiera tener en algún punto pintura fluorescente o reflectante para la noche.

Apopante: Cuando el calado de popa es mayor que el calado de proa, el asiento es apopante.

Apoyo: Golpe de pala para estabilizarse. Puede formar parte de la palada de propulsión o de una palada de maniobra, o ser una maniobra misma ante una falta de estabilidad.

Aproante: Cuando el calado de proa es mayor que el calado de popa, el asiento es aproante.

Arrufo: Grado de curvatura hacia arriba de las puntas del kayak (proa, popa). Ello crea en las cubiertas las líneas de arrufo.

Asiento: Se llama asiento, a la diferencia entre el calado de popa y el calado de proa.

Azimut: Angulo que delimita el Norte y la vertical de un punto concreto.
 

B

Banda: Cada una de las mitades en que divide al buque un plano longitudinal-vertical (de proa a popa). La parte central del buque por donde pasa dicho plano imaginario se llama crugía.
Hay dos bandas: estribor y babor.
No confundir banda con costado. Un objeto puede estar colocado en la banda de babor o de estribor sin estar en ninguno de los costados.

Bao/s: Piezas transversales con cierta curvatura, que uniendo las cuadernas simetricas de estribor y babor, sirven para sostener las diferentes cubiertas. Algo así como las viguetas de los pisos en las casas. La curvatura, en pequeño grado, es para que la forma de la cubierta desaloje el agua y los liquidos hacia los costados, aparte de su mayor resistencia estructural.

Barlovento: Lado por el que llega el viento.

C

Costado: Cada una de las partes en que queda dividido el casco por un plano longitudinal-vertical. Por lo tanto hay dos costados: el de estribor y el de babor.

Cuadernas: Son las costillas del esqueleto. Son piezas más o menos curvas que afirmadas simétricamente a ambos lados de la quilla, marcan la forma que han de tener los costados.

E

Embarcacion de equipo: Aquella embarcacion que consta de dos o mas personas (k2 - k4)

Estabilidad inicial: Es la tendencia del buque a adrizarse por si mismo cuando los ángulos de escora son pequeños.

G

Globo: Dispositivo fabricado en plástico de formas irregulares que inflados ayudan a mantener la flotabilidad en caso de vuelco, impidiendo al mismo tiempo dado el volumen ocupado, el embarque de una masa de agua superior que hunda al kayak. Suelen utilizarlos embarcaciones que carecen de compartimentos estancos.

K

Kayak de mar: Piragua que sirve para navegar en el mar. También es un deporte náutico que se practica en piragua y en el mar.

Kayak de mar de travesía: Piragua de mar preparada para hacer travesías en el mar, con compartimentos adecuados para transportar material y que puede, o no, llevar timón, orza u otros elementos útiles para la navegación.

Kayak de mar tradicional: Piragua de mar con características iguales, similares o provenientes de los antiguos kayaks esquimales.

L

Linea de vida: Cabo o cabos que recorren de proa a popa las bandas, utilizados como asideros en caso de vuelco para no alejarse de la embarcación.

M

Marca: En una embarcacion de equipo es el que se encarga de llevar el ritmo,timon,etc...

N

Nordés: Viento dominante en la costa gallega que viene desde tierra hacia el mar N - E. Suele haberlo en verano y suele ser fresco o muy fresco a las horas centrales del día.

O

Obra muerta: Es la parte de casco contada desdela linea de flotación en máxima carga hasta la borda. Normalemente, se entiende por obra muerte todo lo que está por encima de la linea de flotación en máxima carga, si bienlo constgruido sobre la cubierta principal se llama superestructuras.

Obra viva: Es la parte del casco contada desde la quilla a la linea de flotación en máxima carga.


p

Puntal: Es la altura del buque, y corresponde a la distancia medida verticalmente en la cuaderna del medio, entre la cara superior de la quilla y la linea recta del bao de la cubierta principal, que es la que une las partes superiores de unión de la cubierta con el bao. Puntal de arqueo y puntal de construcción son medidas empleadas en dichas operaciones.

R

Rocker: Mirando el kayak desde un costado u otro, es la curvatura visible de la quilla, cuando el kayak esta fuera del agua, mas o menos rocker significa mayor o menor maniobrabilidad.

Roda: Curva (pieza) que remata el casco en la parte de proa.

S

Sotavento: Lado por el que se va el viento.

T

Tambucho: Pequeña caseta o cierre en la cubierta superior erigida para resguardar la abertura de una bajada. Si tiene tapa corrediza recibe el nombre de tapacete.         En kayak: aberturas redondas u ovales con tapas de goma, neopreno y/o plástico que sellan compartimentos estancos que sirven como reserva de flotabilidad y espacio de carga.


Aportaciones del Sr. Valdemar, Melilla, Doctorkey, Manu, Musgo, Monociclista, Borrasca, JoAnEt, Tere ....
« Última Modificación: 20 enero, 2007, 01:22:59 am por melilla »

Desconectado Dona

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 3802
  • Kayak: Draken ck blanco, Fenn xt roja
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #37 : 22 abril, 2009, 17:43:28 pm »
Arreciar aumentar el viento o el mar
Babor banda izquierda
Calado altura del barco desde el punto mas bajodel barco hasta la linea de flotacion
Casco parte inferior del barco o kayak
Cubierta parte superior del barco o kayak
Estribor banda derecha
Mar de viento olas levantadas por el viento y que siguen su misma direccion
Mar de fondo olas quedantes de un viento que ya no sopla o que ha rolado
Mar cruzada  olas que provienen de diferentes direcciones y se cruzan
Mar picada olas pequeñas producida por el viento que empieza a soplar
Rolar cambio de direccion del viento

Este post es muy interesante pero creo que seria mejor dividir siempre en orden alfabetico lo que es la terminologia meteorologica, de navegacion, de costruccion naval y de kayak! Si os parece bien se puede intentar!!
« Última Modificación: 23 abril, 2009, 13:19:49 pm por dona »
http://donablogdona.blogspot.com/
"tu libertad se acaba donde empieza la mia!"
"no hagas a los otros lo que no quisieras que te hagan a ti"
"ten cuidado con lo que deseas porque lo puedes conseguir!"

Desconectado Danienkayak

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1551
  • Pedaleando los mares y paleando caminos...
  • Kayak: Prijon Seayak, Klepper Aerius II, Gumotex Solar 410 (3p) y Solar 300, Pegaso Marine, Robson Monster, Struer...
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #38 : 22 abril, 2009, 18:44:34 pm »
a esto me refería yo en el otro post, y no sabía que ya existía!! me parece una idea magnífica para los novatillos como yo. Gracias Dona por reactivarlo. Podría ser interesante ponerle una chincheta para que no se pierda???
« Última Modificación: 22 abril, 2009, 18:46:07 pm por Camperkayak »
El dia que pasa sin aprender algo nuevo es día perdido...

Desconectado Dona

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 3802
  • Kayak: Draken ck blanco, Fenn xt roja
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #39 : 22 abril, 2009, 19:11:53 pm »
pues tendras que darle la gracia a Borrasca que puso el enlace para poder reabrir este post!! :D
http://donablogdona.blogspot.com/
"tu libertad se acaba donde empieza la mia!"
"no hagas a los otros lo que no quisieras que te hagan a ti"
"ten cuidado con lo que deseas porque lo puedes conseguir!"

Desconectado Bob Esponja

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 314
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #40 : 22 abril, 2009, 23:52:38 pm »
Si es que a los arqueólogos solo les da por rebuscar ...  :D


Desconectado jílar

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 11978
  • Navegando por Ferrol
    • Kayak Cabo Prior ( KCP )
  • Kayak: Goltziana Solaris, Fun Run Rocker
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #41 : 24 abril, 2009, 04:50:27 am »
Rocker: Mirando el kayak desde un costado u otro, es la curvatura visible de la quilla, cuando el kayak esta fuera del agua, mas o menos rocker significa mayor o menor maniobrabilidad.
¿No hay un término naval específico en castellano para eso? ¿Arreglarían con "curvatura de la quilla"?

Una aclaración sobre ambos términos:
Babor: Lado izquierdo mirando hacia proa (frente)
Estribor: Lado derecho "
Para más dudas RAE
¿Quien era el que hace poco comentaba lo de la "pespetiva"? :D ... :oops: ah... no, que era el "conceto" jajajaja :D
« Última Modificación: 24 abril, 2009, 04:58:26 am por jílar »

Desconectado Paco García

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 669
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #42 : 24 abril, 2009, 08:50:52 am »
Se echan en falta palabras como "esquimotar," "esculling," "hard chine = casco poliédrico?", cubre bañeras, reposapies, .....

Desconectado hopeless

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1056
  • Kayak: Sedna & Spartan, Fun Run
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #43 : 24 abril, 2009, 09:42:38 am »
Rocker: Mirando el kayak desde un costado u otro, es la curvatura visible de la quilla, cuando el kayak esta fuera del agua, mas o menos rocker significa mayor o menor maniobrabilidad.
¿No hay un término naval específico en castellano para eso? ¿Arreglarían con "curvatura de la quilla"?
Pues yo diría que sí. Si nos queremos poner náuticos, para "rocker", a mí me gusta y uso "arrufo de quilla". Mirando en este diccionario de términos náuticos (o en este) parece que arrufo o arrufadura se puede referir tanto a la curvatura de la cubierta como la de la quilla.

Ah, y, personalmente, la definición de "arrufo" que hay abajo no me termina de gustar. Hay kayaks tradicionales con puntas muy alzadas y cubiertas rectas en la mayor parte de su recorrido o incluso con arrufo inverso. Quizá sea mejor definición esta, de uno de los diccionarios de arriba:

Arrufo: Curvatura longitudinal de la cubierta alta o de la quilla de modo que las extremidades de proa y popa queden más altas que el centro.



Desconectado Dona

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 3802
  • Kayak: Draken ck blanco, Fenn xt roja
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #44 : 24 abril, 2009, 09:58:29 am »
no estaria mal abrir un post paralelo a este donde se ponga el diccionario al dia sin poner los mensajes, en este seguimos poniendo sugerencias y en el otro solo el diccionario! que os parece?
http://donablogdona.blogspot.com/
"tu libertad se acaba donde empieza la mia!"
"no hagas a los otros lo que no quisieras que te hagan a ti"
"ten cuidado con lo que deseas porque lo puedes conseguir!"