Yo la emisora nunca la he usado para tal caso, porque no se me ha dado. Pero si se me diera, sería una forma de poder avisarlos (pues deben ir escuchando, ya sea en el 16 o en el del puerto donde estén)
En casa, viendo mapas y rutas, es muy fácil hacerse cargo de la situación de uno, quiero decir ver qué punto seguro es el más cercano a ti.
Pero en el kayak cambia algo la cosa. Te tienes que fiar de tus impresiones y, como has dicho aquí, parece que en este caso te jugaron una mala pasada.
Yo si me parece, y recalco ese parece, que algún buque viene en mi dirección. Quedarse parado no es mi primera opción. Parto de la idea de que si sigue ese rumbo, me alcanzará, y yo todavía no sé si me ha visto o no. Dado que mantiene ese rumbo, deduzco que todavía no me ha visto. Sí, también puede ser que ya me haya visto y todavía tiene margen de maniobra, y por eso sigue en su rumbo - hasta que no le quede más remedio que cambiarlo, para evitar arrollarme.
Pero, ante la duda ... escapar de ahí al punto seguro más cercano. Si estás cerca de una boya te puedes colocar justo en ella. La boya nunca la va a "pisar" ningún buque.
No sé la ubicación de tu caso y las características del lugar. Un mapita facilitaría las cosas (ponerlo aquí).
Pero, bueno, ya tú has observado que tomásteis la decisión incorrecta, pues por lo que leo parece que era más seguro hacer otra cosa a la que hicisteis.
Si en tus salidas abundan este tipo de cruces (de los canales de acceso a puertos) poner un reflector no estaría de más. Amén de llevar una emisora.
El tipo de buque que nombras siguen determinados carriles -y no se salen de ahí- marcados con boyas o así, para entrar o salir en los puertos.
Y no sé qué anchura tendrán esos carriles, dependerá del lugar, claro (en mi ría el paso más estrecho anda en unos 400 metros, si quitas 100 metros de margen para cada orilla te quedan 200, y eso hay que repartirlo en dos carriles), pero 1,6 km desde luego que no. Quiero decir que en todo ese tramo, tuvo que haber algún punto donde ya estuviérais libre de su rumbo - ya estarías fuera del carril que le toca.