Autor Tema: semana santa en el delta del ebro  (Leído 3757 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado julia carax

  • Grumete
  • *
  • Mensajes: 2
semana santa en el delta del ebro
« : 20 febrero, 2008, 21:02:14 pm »
CAIAC PEL DELTA DE L'EBRE
L’ILLA DE BUDA
Tenim una proposta molt original per a aquesta Setmana Santa!! T’animes??? Vine amb
nosaltres a gaudir del Delta de l’Ebre … però des de l’aigua!!
Aprofita aquestes vacances per a desconnectar de la civilització i retrobar-te amb la
naturalesa, amb la tranquil·litat i la bona companyia. Descobreix un bonic paisatge des
d’una perspectiva que mai haguessis imaginat. Podrem gaudir de la rica fauna dels
humerals i d’un bell paisatge.
Si mai has practicat aquest esport, aquesta és una bona ocasió per a provar-lo. Si ets un
caiaquista consumat, podràs conèixer gent nova amb la qual compartir aquest esport.
PROGRAMA:
Dia 21 Ben d’hora ens reunirem a Barcelona (punt pendent de concretar) per a sortir cap
a Amposta, lloc en el qual iniciarem la navegació. Aquest dia serà suau ja que ens
deixarem dur pel corrent del riu fins a arribar al delta. Està previst passar la nit en
Riumar.
Dia 22 Volta a l’illa de Buda. Podrem gaudir de la perspectiva de l’illa des del riu i des del
mar, al que sortirem en un petit recorregut així que podrem gaudir de les boniques vistes
de les platges del delta.
Dia 23 Etapa de mar en la qual anirem de Riumar a l’Ampolla. Les ganes d’arribar seran
moltes ja que ens espera en l’Ampolla una magnífica paella. Volta cap a Barcelona.
PREU (*):
Socis: 145€
Socis on-line: 155€
No Socis: 165.€
Assegurança: 10 € (federats 0€)
(*)En el preu solament s’inclou el lloguer del caiac amb el seu corresponent material i
l’organització.
INSCRIPCIONS:
Podeu efectuar la inscripció al centre de l’AEC1 fins al dia 10 de març en la qual hauríeu
de pagar 30€. El dia 12 de març tindrà lloc la reunió on us informarem del material
necessari i del punt de trobada.
1 Adreça AEC: Padilla, 255-263 1a Planta Tel. 93 302 45 29
EL PARC NATURAL
El Parc Natural del Delta de l'Ebre té una superfície total de 7.736 ha, 5.316 de les quals
corresponen a la comarca del Montsià (hemidelta dret) i 2.420 a la del Baix Ebre
(hemidelta esquerre). Comprèn les llacunes dels Olles, El Canal Vell, El Garxal,
L'Alfacada, La Platjola, La Tancada i L’encanyissada, les illes de Buda, Sant Antoni i
Sapinya, les penínsules de La Punta de la Banya (Els Alfacs) i El Fangar, els Ullals de
Baltasar i els erms de Cassablanca.
El paisatge del delta té una gran personalitat que li dóna un caràcter únic a tota
Catalunya. Les terres completament planes li donen ja un aspecte peculiar. En el seu
interior, trobem zones de cultius hortícoles i de fruiters i especialment amplis i extensos
arrossars, d’aspecte canviant segons les estacions (terrosos a l'hivern, inundats per l'aigua
en la primavera, verds a l'estiu), que tenen una singular bellesa. A la part litoral es troba
un dels paisatges lacustres més atractius del Mediterrani, amb grans llacunes envoltades
de carrizales i juncares. A la seva perifèria, grans extensions de sòls salins amb vegetació
halófila (salicorns fruticosos, joncs de mar) a més de les llargues i desertes platges
sorrenques, amb dunes coronades per arenaria i altres mostres de vegetació psammòfila,
bé adaptada al mitjà.
La diversitat dels hàbitats i el clima humit i temperat propicien l’aparició de molts
invertebrats, insectes i amfibis. Els peixos són abundants i variats degut als diferents graus
de salinitat, que van des de nivells insignificants en els petits llacs d'aigua dolça de certa
profunditat (ullals) fins als del mar, passant per la confluència del riu amb aquell. La
avifauna del delta és la més característica i te una gran importància tant quantitativa com
qualitativa. Aquesta és la causa que el delta de l'Ebre tingui fama internacional i que en
moltes convencions aparegui com zona de màxim interès, per les seves colònies de
criatura, anàtids, limícoles i aus marines i pel pas de les aus migratòries hivernals, i
apareix sempre dintre de la categoria A, de prioritat de protecció urgent.
www.aec.cat si desitges més informació posa’t en contacte amb caiac@aec.cat

Desconectado Borrasca

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1897
  • ¡¡Cuan lejos esta la mar de mi morada!!
    • Borrasca Kayak
  • Kayak: Fisterra (FunRun)
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #1 : 21 febrero, 2008, 00:06:54 am »
Traduccion hecha por la Forera Selva (Muchicimas gracias) y traida del sub-Foro de Quedadas, donde se abrio tambien este hilo en lugar equivocado

El Moderador del Sub-Foro de Concentraciones.


-------------------------------------------------------------------------------------
Selva escribio:

Siento si me meto donde no me llaman pero creo que para que la gente pueda plantearse ir antes debe entender la propuesta no? me he permitido la osadía de traducirlo, espero no ofender a nadie,
besos a todos!!!
PD: igual se me ha colado alguna palabreja pero creo que ahora se entiende de sobras ok?? para dudas sobre alguna palabra en catalán en concreto escribid a Wakabaout, se le da de fábula!!


KAYAK POR EL DELTA DEL EBRO, LA ISLA DE BUDA
Tenemos una propuesta muy original para esta Semana Santa!! Te animas?? Ven con nosotros a disfrutar del Delta del Ebro…pero desde el agua!!
Aprovecha estas vacaciones para desconectar de la civilización y reencontrarte con la naturaleza con la tranquilidad y la buena compañía. Descubre un bonito paisaje desde una perspectiva que nunca hubieras imaginado. Podemos disfrutar de la rica fauna de los humedales y de un bello paisaje. Si nunca has practicado este deporte, esta es una buena ocasión para probarlo. Si eres un kayakista consumado, podrás conocer gente nueva con la que compartir este deporte.
PROGRAMA:
Día 21 Bien temprano nos reuniremos en Barcelona (punto pendiente de concretar) para salir hacia Amposta, lugar en el que iniciaremos la navegación. Este día sera suave, ya que nos dejaremos llevar por la corriente del rio hasta llegar al delta. Está previsto pasar la noche en Riumar.
 Día 22 Vuelta a la Isla de Buda. Podremos disfrutar de la perspectiva de la isla desde el rio y desde el mar, al que saldremos en un pequeño recorrido, así que podremos disfrutar de las bonitas vistas de las playas del delta. del
Día 23 Etapa de mar en la cual iremos desde  Riumar a l’Ampolla. Las ganas de llegar serán muchas, ya que nos espera en l’Ampolla una magnífica paella. Vuelta hacia a Barcelona.
PRECIO (*):
Socios: 145€
Socios on-line: 155€
No Socios: 165.€
Seguro: 10 € (federados 0€)
(*)En el precio solo se incluye el precio del alquiler del kayak con su material correspondiente y la organización. 

INSCRIPCIONES:
Podeis efectuar la inscripción en el  centro del AEC1 hasta el día 10 de marzo en la cual tendríais que pagar 30€. El día 12 de marzo tendrá lugar la reunión donde os informaremos del material
necesario y del punto de encuentro.
1 Dirección AEC: Padilla, 255-263 1a Planta Tel. 93 302 45 29
EL PARC NATURAL
El Parque Natural del Delta del Ebro tiene una superfície total de 7.736 ha, 5.316 de las cuales corresponden  a la comarca del Montsià (hemidelta derecho) y  2.420 a la del Baix Ebre
(hemidelta izquierdo). Comprende les lagunas dels Olles, El Canal Vell, El Garxal, L'Alfacada, La Platjola, La Tancada y L’encanyissada, las islass de Buda, Sant Antoni i Sapinya, las penínsulas de La Punta de la Banya (Els Alfacs) i El Fangar, els Ullals de Baltasar y els erms de Cassablanca. (creo q esto es mejor no traducirlo….)
El paisaje del delta tiene una gran personalidad que le da un carácter único en toda Cataluña. Las tierras completamente planas le dan ya un aspecto peculiar. En su interior, encontramos  zonas de cultivos hortícolas y de frutales y especialmente amplios y extensos
arrozales, de aspecto cambiante según las estaciones (terrosos en invierno, inundados por el agua en primavera y verdes en verano) que tienen una singular belleza. En la parte litoral se encuentra uno de los paisajes lacustres más atractivos del Mediterraneo, con grandes lagunas envueltas de carrizales y juncales. En su periferia, grandes extensiones de suelos salinos con vegetación halófila (salicornios fruticosos, juncos de mar) además de largas y desiertas playas arenosas, con dunas coronadas por arenaria y otras muestras de vegetación psammófila, bien adaptada al medio. La diversidad de los hábitats y el clima húmedo y templado propician la aparición de muchos invertebrados, insectos y anfibios. Los peces son abundantes y variados debido a los diferentes grados  de salinidad, que van desde niveles insignificantes en los pequeños lagos de agua dulce de cierta profundidad (ullals) hasta el mar, pasando por la confluencia del río con éste.  La avifauna del delta es la más característica y tiene  una gran importancia tantop cuantitativa como cualitativa. Esta es la causa que el delta del Ebro tenga fama internacional y que en
muchas convenciones aparezca como zona de máximo interés, por sus colonias de criaturas, anátidas, limícolas y aves marinas y por el paso de aves migratorias invernales, aparece siempre dentro de la categoría A, de prioridad de protección urgente.
www.aec.cat si deseas más información ponte en contacto con caiac@aec.cat

----------------------------------------------------------------------------
« Última Modificación: 21 febrero, 2008, 00:55:24 am por Borrasca »

Desconectado rompidokayak

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 558
  • Kayak: Skua de Fun Run
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #2 : 21 febrero, 2008, 00:49:59 am »
La verdad, no se porque se empeñan en publicitar una concentración sin traducir.............jo......que pesaos con los idiomas. A andalucia podeis venir quienquiera que no hace falta.

Desconectado monociclista

  • Moderador jefe
  • Marinero
  • *****
  • Mensajes: 7555
  • Kayak: BeBMaKTiTPReASuST
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #3 : 21 febrero, 2008, 09:07:36 am »
pues habria jurado que lo habia leido en castellano......gracias selva,.....de todas maneras no soy partidario de traducirlo.......si se pone en un idioma sera porque no quieren que los demas vayan.......toma polemica. :lol: :lol:
La felicidad esta en el equilibrio.
Si quieres algo en la vida...ve a por ello. (CM)
En la vida,dos palabras te ayudaran a abrir muchas puertas....."tire y empuje "

Desconectado Borrasca

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1897
  • ¡¡Cuan lejos esta la mar de mi morada!!
    • Borrasca Kayak
  • Kayak: Fisterra (FunRun)
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #4 : 21 febrero, 2008, 09:38:44 am »
No polemicemos, que ya sabemos lo que pasa.
Aqui la clave la a tenido Selva, que es la que ha hecho la labor de troducirlo, de motu propio, para que la informacion fuese mas llegadera.
Gracias Selva.

Borras.

Desconectado zenitram

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 179
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #5 : 21 febrero, 2008, 13:47:55 pm »
PRECIO (*):
Socios: 145€
Socios on-line: 155€
No Socios: 165.€
Seguro: 10 € (federados 0€)
(*)En el precio solo se incluye el precio del alquiler del kayak con su material correspondiente y la organización. 
Está previsto pasar la noche en Riumar.


Gracias Selva por la traducción para todos los del foro.
No estaría nada mal que Julia Carax aclarara bien el tema de los precios: si como dices, "en el precio sólo se incluye el alquiler del kayak con su material correspondiente", que precio se supone que paga una persona que va con su propio kayak y su material correspondiente??? :?
La noche (que me figuro que son dos noches a juzgar por las fechas) se pasaran en Riumar, pero donde? Camping? Hotelito? Casa Rural?
Finalmente, me imagino que -como todos los años para esas fechas- coincide con la concentración Pagaia...
Saludos
Z.





Desconectado rompidokayak

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 558
  • Kayak: Skua de Fun Run
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #6 : 21 febrero, 2008, 22:52:32 pm »
Si no quieren que los demas vayan ¿por que lo ponen en un foro de ambito nacional?.
Gracias Selva.  :lol: :lol: :lol:

Desconectado rompidokayak

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 558
  • Kayak: Skua de Fun Run
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #7 : 21 febrero, 2008, 22:55:29 pm »
Mono, joder entras a todas jejejejeje.
No te enfades que es broma, con estos temas es muy facil entrar en polemica.
 :D :D :D

Desconectado selva

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 113
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #8 : 22 febrero, 2008, 00:18:54 am »
Vaaa, la idea era no entrar en polémica ok? sé que es complicado pero si se quiere se puede!! gege Gracias a vosotros por leerlo y que lo paseis bien todos los que vayais!!!

Mil besotes!!!


Selva
Si la vida no te sonríe, sonríele tú a ella!!!

Desconectado riudelacana

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 212
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #9 : 22 febrero, 2008, 11:50:51 am »
Los de la zona que tenemos kayak nos podemos apuntar por el morro, o hay que pagar? jeje:):)
No hagas a nadie lo que no quisieras que te hicieran

Desconectado LADYKAYAK

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 240
Re: semana santa en el delta del ebro
« Respuesta #10 : 22 febrero, 2008, 13:16:07 pm »

Hoooola,
Buena traducción Selva, buen trabajo "chiqueta".
Me apetece un montón conocer esta zona, pero como dice Zenitram hace falta aclarar un poco más la información para los que lleven su material, su kayak, lugar de pernocta.... etc.
Otra cosa, esta semana santa no hay Sympo Pagaia pues la concentración en bianual aunque seguro que alguna "movida" habrá.

Estaremos pendientes de que se vaya concretando esta actividad.  :shock:

L.K.