El foro está preparado para que cuando el usuario entre en un hilo nuevo, automaticamente se refresquen sus datos y por ende posts nuevos y mensajes personales, dicho de otro modo: El modo caché (que permite una navegación más rápida) esta desactivado para que la información sea puntual (aunque mas pesada) cuando el usuario acceda a cada uno de los temas.
Efectivamente si uno se encuentra en un hilo sin moverse, ni editar, ni ''respondiendo'', los datos no se refrescan automaticamente, es preciso efectuarlo de manera manual.