Antes de nada tengo que decir que no he estado en ese lago, pero si en Finlandia, Suecia y Noruega.
De entrada yo iría en junio. Sobre todo por la cantidad de horas de luz diaria. Recuerda que la noche de San Juan (23.junio) es la mas corta del año. Tienes toooodo el día para hacer cosas. Busca la latitud del lago, y podrás saber las horas de luz diaria.
Ademas creo que también es mejor, mas templadito, junio que septiembre. De todas forma, hay tablas publicadas que te lo dirán.
Espero que te haya servido de ayuda.
Un saludo.