Autor Tema: Traducción de la Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas (AGKM)  (Leído 5926 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado nautae

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1024
  • ¿Oyes?...... ¡esto es música!
Agradeciendo a los gallegos de la AGKM por la elaboración de una guia, sencilla, práctica y, a mi criterio, de gran interés para los que practicamos este deporte, paso a continuación  a presentarla en castellano, para una mejor comprensión de tan útil instrumento. (disculpen los errores)



Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas


Antes de comenzar…

- Esta guía intenta ser un recordatorio/resumen de buenas prácticas
- Esta guía NO es de obligado cumplimiento
- Esta guía está realizada con las opiniones de los usuarios del foro de AGKM
- Este guía es válida para todo tipo de rutas; es tu responsabilidad y tu criterio aplicarla en función de la ruta, su dificultad, las condiciones meteorológicas y los participantes.

ANTES DE LA QUEDADA  .................................................................................. 2
A PIE DE PLAYA           ....................................................................................... 3
NAVEGACIÓN EN QUEDADAS      ............................................................................ 4
MATERIAL NECESARIO Y BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS PARA KAYAK     .................. 5
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA             ................................................................ 6
POSIBILIDADES DE AGRUPAMENTO DURANTE LA NAVEGACIÓN                    .................. 8
COMO LLEVAR UN GRUPO CUANDO LAS CONDICIONES NO SON BUENAS O HAY ALGÚN TRAMO DE LA TRAVESÍA CON ALGUNA COMPLICACIÓN  ........................................................................ ........................ 8         
DESEMBARCO EN PLAYAS CON OLAS O QUE PENSEMOS QUE PODAMOS TENER ALGUNA DIFICULTAD..................9
SEÑALES CON LA  PALA... 10


Antes de la QUEDADA
- Autoevalúate. No comprometas la seguridad del grupo. Valora si la salida es adecuada para tu nivel y tus conocimientos.
- La dificultad y el recorrido de la salida se deben adaptar a las de los kayakistas de menor nivel.
- Si quieres organizar una salida de alta dificultad, no hagas una convocatoria abierta o advierte de las condiciones de esta y de las capacidades que deben tener los que participen en ella.
- Compartir la información sobre la ruta a realizar. Derrotas, partes meteorológicos, etc…
- En rutas de alta dificultad, prever el uso de un kayak doble que pueda servir de apoyo, ej: kayakista mareado, un lesionado, cansancio……
- Antes de salir, consultar los distintos partes meteorológicos, tablas de mareas y avisos marítimos da zona. (Ver anexo Información Meteorológica).
- Prever los horarios de salida, llegada y puntos intermedios de descanso.
- Avisar a alguien en tierra de la ruta que vais a seguir, así como de los horarios. No variéis la ruta si no es por causa de fuerza mayor!
- Prever posibles puntos de desembarque y posibles accesos en coche.
- Prever la necesidad de una embarcación de apoyo y rescate.
- Consultar si son necesarios permisos para navegar por determinadas zonas.
- Prever el material de seguridad necesario y del que dispongais, ej: cabos de remolque, palas de repuesto, VHF, etc………………..

A pie de playa
- Repasad la ruta todos juntos. Acordad los descansos, reagrupamientos y posibles desembarques
- Repartíos en grupos, si es necesario, en función del nivel y cantidad de kayakistas, por ejemplo grupos de 3 ó 5 kayakistas. Por lo menos un kayakista con experiencia en rescates por grupo. Un kayakista o dos con experiencia quedan libres de la disciplina de grupo.
- Designar, si es necesario, quien actúa como guía/líder. Será una persona experta y conocedora de la ruta.
- Repaso y reparto del material de seguridad.
- No os echéis a remar sin aseguraros de que todos los miembros del grupo ya embarcaron. Aseguraros de que todo el mundo está en condiciones de comenzar la navegación antes de arrancar.
- Aseguraros de que todo el mundo lleva ropa de repuesto y abrigo.


Navegación en QUEDADAS

- Recuerda... Nunca nadie sólo o aislado involuntariamente!
- En ningún caso debe dejarse sola, si no es en tierra firme, una persona que abandone y mucho menos si es una persona inexperta.
- No navegues sólo. No servirás de ayuda en caso necesario y si tienes un contratiempo perjudicaras al grupo. El día que quieras navegar sólo, embarca sólo!.
- Mantened los reagrupamientos acordados en caso de que el grupo se estire o al inicio de una zona comprometida.
- Mantened la comunicación entre kayakistas y entre grupos (visual, silbato, VHF,..)
- Vigila y acompaña a la persona más inexperta. Haz que esté a gusto en el grupo y relajada.
- El más experto (guía) traza la ruta, el resto de kayakistas expertos cierran el grupo navegando detrás y al lado de los más inexpertos.
- No alterar la ruta prevista, salvo en caso de fuerza mayor.
Para más información, lee el anexo “Posibilidades de agrupamiento durante la navegación”

Material necesario y botiquín de primeros auxilios de kayak.

En LETRA GRUESA material imprescindible en una salida
En CURSIVA material que podría estar permanentemente en el kayak

MATERIAL COMPLEMENTARIO
Cubrebañeras
Chaleco salvavidas
(ayuda a la flotabilidad)
Achicador
Esponja

Bomba de achique (portátil o fija)
Bolsas estancas / Botes estancos
Seguro de pala
Carro de transporte
MATERIAL DE SEGURIDAD
GPS
Móvil (en funda estanca) / VHF
Flotador de pala
Pala de repuesto
Bengalas, silbato
Navaja
botiquín de primeros auxilios
: pastillas para el mareo, analgésicos, antiinflamatorios, esparadrapo, colirio, manta térmica
Muda de ropa seca
Cabos de remolque: en largo, en corto (cincha con estribo)
equipo de reparación: cinta americana, bridas, cabos

INDUMENTARIA

Camisetas térmicas (No algodón)
Neoprenos: pantalón, chaleco, escarpines con suela, gorro.
Chubasquero: impermeable, con manguitos de neopreno o látex en las mangas.
Flexible (que ocupe poco espacio doblado)
Lentes de sol, gorro

OTROS

Agua (mínimo 2 litros)
Algo para picar
Termo de bebida caliente
Protector solar


Información Meteorolóxica
Previsiones Generales
Meteogalicia. Previsión a medio plazo:
http://www.meteogalicia.es/galego/prediccion/mprazo/mprazo.asp

Meteogalicia. Previsión general a corto plazo:
http://www.meteogalicia.es/galego/prediccion/cprazo/predicion.asp

Dirección Xeral de Protección Civil- Panel Meteorolóxico
http://www.proteccioncivil.org/panelmeteo.htm

AEMET . Previsión por localidades a 7 días
http://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/localidades

Marítima
MeteoGalicia. Predicción Marítima
http://www.meteogalicia.es/galego/prediccion/maritima/maritima.asp

Predicción mareas
http://www.meteogalicia.es/galego/prediccion/maritima/marea/marea.asp?data=21/3/2008

INM Meteorología marítima
http://www.inm.es/web/infmet/predi/metmar/metmar.html

Windguru
http://www.windguru.cz/es/

Playas
Predicción playas
http://www.meteogalicia.es/galego/prediccion/maritima/praias/praias.asp#

INM. Predicción meteorológica de playas
http://www.inm.es/web/infmet/predi/playas/html/index.html

Avisos Meteorológicos
INM. Avisos meteorológicos
http://www.inm.es/web/infmet/avi/pr/conavi_c.php

Documentos
Documento de Salvamento Marítimo sobre emisiones de boletines meteorológicos
http://www.salvamentomaritimo.es/ !repositorio/file/fichaMeteo.pdf
Cámaras web
CRTVG. Cámaras web
http://www.crtvg.es/camweb/index.asp

Cámara web Ría de Vigo
http://webcam.epi.es/www.farodevigo.es/ria

Cámara web en Redes
http://www.camouco.net/webcam/webcam.shtml


Posibilidades de agrupamiento durante la navegación

Como llevar un grupo cuando las condiciones no son buenas o hay algún tramo de la travesía con alguna complicación:

1º - Una vez en la playa nos reunimos antes de salir y con el consenso de todos repartimos los papeles, repasamos la travesía que vamos a efectuar, viendo los puntos más conflictivos de ella.
2º- Decidir que kayakistas irán en la cabeza abriendo el grupo, quien irá libre y los que irán acompañando a los de nivel inferior.

Kayakista que va en la cabeza:
-Debe ser una persona experimentada y a ser posible, que conozca la zona.
-Estar pendiente de a qué distancia se encuentra de los últimos, adaptando la velocidad de paleo en todo momento
-Este kayakista podrá ser relevado por otro si es necesario, o si así lo desean los Kayakistas que van libres.

Kayakistas que van libres:
-Deben ser unos kayakistas que tengan experiencia en rescates y a ser posible que sepan hacer esquimotajes y observar donde se encuentran las dificultades (sean por causas meteorológicas, bajos, etc....o por falta de experiencia de personas que reman o se encuentran en dificultades por cualquier otro motivo.)
- Servirán también de apoyo si hiciera falta a los kayakistas que van acompañando a los de nivel inferior.
- Cuando el grupo se encuentre con algún peligro (bajos, etc...) uno de ellos quedará hasta que pase todo el grupo.
- Se encargaran también de que el grupo no se ensanche demasiado.

Kayakistas que van acompañando a los menos experimentados:(1 de cada 3 aprox.)
-Estos deben saber hacer rescates.
-Cuando se produce un caida y no hay peligro inmediato, ni prisa, debe dejar que uno de los componentes del grupo realice el rescate, para que, todos vayan cogiendo experiencia.

Desembarco en playas con olas o que pensemos que podamos tener alguna dificultad
1º - Desembarca un kayakista con experiencia para ver donde está el lugar más adecuado para el desembarco.
2º - Una vez escogido éste, se indica moviendo los brazos arriba y abajo, con los índices señalando el lugar, al resto del grupo y además guiándolos con  las señales de la pala.
3º -Los que están en el agua irán entrando de uno en uno y serán ayudados, si hiciese falta, por los de tierra a desembarcar.

Señales con la pala

(Extraido da "Guía ilustrada do Kaiak de Mar" de John Robinson)
La pala VERTICAL:Ven hacia mi.
                         Reagrupamiento
, cuando estamos navegando (brazo levantado y puño cerrado también significa reagrupamiento)
La pala VERTICAL movida de ARRIBA - ABAJO: Date prisa
La pala EXTENDIDA a un LADO: Ir hacia el lado al que está extendida
La pala colocada HORIZONTAL por ENCIMA DE LA CABEZA: Párate
El movimiento de las HOJAS de la pala hacia ARRIBA y ABAJO por los dos lados: Ir hacia a atrás
AGITAR la pala con el brazo de un LADO a OTRO por ENCIMA DE LA CABEZA: Socorro
Con SILBATO: Cuando se escucha un silbato todos los demás lo reproducimos para estar seguros de que así llega a todos.
« Última Modificación: 24 septiembre, 2009, 20:59:21 pm por nautae »

Desconectado Borrasca

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1897
  • ¡¡Cuan lejos esta la mar de mi morada!!
    • Borrasca Kayak
  • Kayak: Fisterra (FunRun)
Re: Traducción de la Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas (AGKM)
« Respuesta #1 : 24 septiembre, 2009, 14:43:25 pm »
Te me has adelantado amigo, me has pillado con un 50% hecho.

Gracias Nautae,
¿nos veremos pronto?, eso espero,
Borras.

Desconectado nautae

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1024
  • ¿Oyes?...... ¡esto es música!
Re: Traducción de la Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas (AGKM)
« Respuesta #2 : 24 septiembre, 2009, 14:50:05 pm »
Estoy mejorando todavía el texto, negrilla, cursiva, tamaño de los titulos.. pero necesito tiempo. Me alegro de que pensaras lo mismo que yo sobre la utilidad de este buen trabajo y la importancia de que todos coincidamos en las convenciones y actitudes. Me habrías ahorrado trabajo si te hubieras adelantado tu. Un saludo.
Borrasca tengo ganas de palear a tu babor. ¿No te animas a Asturias este Fin de semana?

Desconectado txubaskos

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 2362
Re: Traducción de la Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas (AGKM)
« Respuesta #3 : 24 septiembre, 2009, 15:13:32 pm »
Nautae, acabo de leer el original. Gracias, como siempre, por intentar una y otra vez compartir los conocimientos que tan bien nos vienen a todos.
Yo siento no poder acompañaros este fin de semana, pero la razón la conoce Marley y es de alto nivel (solo así me privaría de poder navegar por asturias con vosotros).
Pasadlo bien, escuadra cántabra.

Desconectado Borrasca

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1897
  • ¡¡Cuan lejos esta la mar de mi morada!!
    • Borrasca Kayak
  • Kayak: Fisterra (FunRun)
Re: Traducción de la Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas (AGKM)
« Respuesta #4 : 24 septiembre, 2009, 15:51:32 pm »
Nautae lo que necesites dimelo y te echo una mano.
Este finde chungui, habia quedado para escalar un poquito.
No tendras intencion de acercarte a la del 12 de octubre en Limens ¿no?, seria genial vernos alli de nuevo.

Desconectado hopeless

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1057
  • Kayak: Sedna & Spartan, Fun Run
Re: Traducción de la Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas (AGKM)
« Respuesta #5 : 24 septiembre, 2009, 18:03:41 pm »
Resti,  :thumbright:

Desconectado Campos, Costa da Morte

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 185
    • JACHEKI.com
  • Kayak: 3-Point 65 XP y 1 Goltziana tavarua
Re: Traducción de la Guía práctica de “buenas prácticas” en Quedadas (AGKM)
« Respuesta #6 : 28 septiembre, 2009, 23:07:39 pm »
Hola nautae, excelente trabajo.
Saludos.

Familia:  Campos & Garrido

Desconectado Yago

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1052
  • Kayak: Nordkapp LV
Me ha resultado muy interesante la lectura de esta guía y muy aconsejable aplicarla en la navegación en grupo.

Gracias por compartirla.