Me parece que no es por las tildes, es porque no están en el diccionario. "esdrujula" y "colarsenos" también me las marca como incorrectas. Vamos, que creo que el corrector no funciona aplicando reglas, sino con listas de palabras aceptadas. En el caso de verbos con "añadidos" pronominales como es "colársenos", es muy común que casi todos los correctores ortográficos no los reconozcan. No sé vosotros, pero yo puedo hacer click derecho ("click" tampoco le gusta...) y seleccionar "Añadir al diccionario" y así, esas palabras que yo sé que están bien deja de marcármelas (ves: "marcármelas" tampoco le molaba) como erróneas.
Lo que no sé es si esta lista actualizada se guarda en una versión personalizada de diccionario asociada a mi perfil o he metido "colársenos" y "esdrújula" en un lista de palabras "buenas" común para todos. Me da que lo primero, pero sin seguridad... Supongo que puede comprobarse. Si ahora "colársenos" y "esdrújula" os aparecen sin error a otros, pues sería lo segundo.