Bien; he traducido las recomendaciones de conservación y mantenimiento del chubasquero. Estos son los consejos entre otros:
http://www.kokatat.com/products.aspPara el GORE-TEXLávese por separado en agua fría con detergentes neutros o sin detergentes, y no secar al sol. Si se usa secadora asegúrese que dispone de un programa para prendas muy sensibles al calor (p. ej. Poliacrílico, poliamida, elastán, acetato).
Recuperación de la impermeabilidad
La humedad exterior puede aguarte el día. Esto sucede cuando el líquido satura el tejido exterior de la prenda y hace que te sientas húmedo, como si la prenda estuviera dejando pasar el agua, aunque no sea así.
Para prevenir la humedad exterior, todos los tejidos de capa de GORE-TEX® se tratan con un tratamiento ultra fino denominado DWR, un polímero hidrófugo prolongado que se aplica a la capa exterior del tejido. DWR penetra las fibras y disminuye la superficie de tensión del tejido, lo que permite que las gotas de agua se acumulen y se deslicen fuera de la capa exterior del tejido en vez de ser absorbidas.
No obstante, el tratamiento DWR no es permanente. El uso regular, además de la exposición a la suciedad, los detergentes, los repelentes de insectos y otras impurezas pueden reducir su período de vida. Afortunadamente, recuperar la impermeabilidad de la capa de GORE-TEX® es muy sencillo.
Cómo recuperar la impermeabilidad
Prendas GORE-TEX®:
simplemente hay que lavarlas, aclararlas y ponerlas en la secadora, asegurándose de seguir las instrucciones del fabricante. El lavado elimina los elementos contaminantes y el calor de la secadora ayuda a redistribuir el tratamiento DWR en la superficie del tejido.
Si el agua no se acumula en la superficie de la prenda lavada y secada, significa que el tratamiento DWR ha llegado al final de su vida útil. Pero no te preocupes: puedes recuperar la impermeabilidad de la prenda siguiendo las instrucciones del fabricante.
http://www.gore-tex.es/remote/Satellite?c=fabrics_cont_land_c&childpagename=goretex_es_ES%2Ffabrics_cont_land_c%2FWashingInstructionsLandingSEO&cid=1148661045685&p=1148661047330&pagename=SessionWrapper Para el LATEXLa mejor manera de proteger el látex esta con el uso del protector 303. Aplique 303 varias veces durante le estación de uso, y de vez en cuando durante el almacenaje. (Yo lo uso también para las tapaderas de caucho de los tambuchos, para dar brillo y proteger de los rayos UV al KDM de fibra, así como en el chaleco)
http://store.carcareeurope.com/product.php?productid=481&cat=0&page=1Para las CREMALLERASLimpie la cremallera de vez en cuando con un jabón suave, agua y un cepillo de los dientes. Entonces lubrique la cremallera con una capa ligera de parafina, de la cera de las abejas, o de un producto lubricante de cremalleras.