Pues pedazo lío con los nombres, y reconozco que pasa, es normal, diferentes zonas, diferentes gremios, orígenes, etc...
De todos modos, cualquier almacén de madera que quiera ser un poco responsable, además del nombre común debería aportar el nombre científico, que no hay más que uno, para que nos entendamos, las dudas serían mínimas.
Es el caso de por ejemplo la madera más recomendada para hacer las palas groenlandesas (Thuja plicata), sólo diré que hay mucho en el foro hablado ya al respecto. Cuando, en teoría, no tiene nada que ver con los cedros, ni pertenecen a la misma familia, hay que llegar a la categoría de orden, para que concuerden.
Cuando en nuestro mundillo se conoce mayoritariamente, quiero creer, quizá por influencia del nombre americano común, como cedro rojo del pacífico.
