Autor Tema: VII CONCENTRACIÓ DE KAYAKS DE MENORCA  (Leído 3130 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado melilla

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1089
VII CONCENTRACIÓ DE KAYAKS DE MENORCA
« : 28 julio, 2007, 18:30:58 pm »
VII CONCENTRACIÓ DE KAYAKS DE MENORCA

19 D'AGOST 2007

 

PLATJA DE CALA GALDANA

 

Tota la informació, itinerairs, etc. a:

www.cpnteam.com

Traducción realizada por:  Almogàver  ¡Gracias! 

Este Encuentro no tiene caracter competitivo y su objetivo principal es conocer gente que comparte nuestra afición, intercambiar ideas, etc. es decir una excusa para sacar las piraguas y hacer una excursión.
Puede participar quien quiera, pero si es menor debe ir acampañado de sus padres o tutores.
El Encuentro es totalmente gratuito y cada participante llevará su propia bebida y comida.

Este año "la Trobada" (Encuentro) serà en Cala Galdana. La salida sera a las 11'00, pero se aconseja llegar mucho antes por las dificultades para aparcar coches. Habra 2 zonas de descarga de kayaks y despues se aparcará el coche mientras la organización vigila los kayaks.
Una vez aparcados todos los coches, foto de familia, para posteriormente salir todos juntos.
El itinerario sera segun aparece en las fotos, ...




      



Más información en este link :

http://www.cpnteam.com/concentracio_2007.htm



« Última Modificación: 30 julio, 2007, 15:57:24 pm por melilla »

Desconectado sinforosa

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 556
Re: VII CONCENTRACIÓ DE KAYAKS DE MENORCA
« Respuesta #1 : 28 julio, 2007, 22:35:19 pm »
Pues puede que algún compañero de Menorca pueda traducirtelo, se me ocurren varios....  :)

Desconectado Almogàver

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 533
Re: VII CONCENTRACIÓ DE KAYAKS DE MENORCA
« Respuesta #2 : 30 julio, 2007, 08:30:00 am »
Bueno no soy de Menorca, però como los valencianos compartimos idioma  con ses illes, os realizo una traducción (libre) al castellano:

Este Encuentro no tiene caracter competitivo y su objetivo principal es conocer gente que comparte nuestra afición, intercambiar ideas, etc. es decir una excusa para sacar las piraguas y hacer una excursión.
Puede participar quien quiera, pero si es menor debe ir acampañado de sus padres o tutores.
El Encuentro es totalmente gratuito y cada participante llevará su propia bebida y comida.

Este año "la Trobada" (Encuentro) serà en Cala Galdana. La salida sera a las 11'00, pero se aconseja llegar mucho antes por las dificultades para aparcar coches. Habra 2 zonas de descarga de kayaks y despues se aparcará el coche mientras la organización vigila los kayaks.
Una vez aparcados todos los coches, foto de familia, para posteriormente salir todos juntos.
El itinerario sera segun aparece en las fotos, ...


Ala, que ya no teneis escusas idiomaticas :)
« Última Modificación: 30 julio, 2007, 08:34:42 am por Almogàver »

Desconectado MENK

  • Grumete
  • *
  • Mensajes: 14
Re: VII CONCENTRACIÓ DE KAYAKS DE MENORCA
« Respuesta #3 : 30 julio, 2007, 21:23:26 pm »
Hooola Sinforoooosa!
Sí que hay unos cuantos que conoces por Menorca que traducirían el escrito de la concentración del C.P.N. ..... Pero ya veo que otros compañeros del foro hacen el favor, por aquello de la hermandad de los idiomas.
Y hablando de MENORCA, ahí va este primer anuncio....

       II JORNADES GROENLANDESES a Menorca : del 6 al 14 d'octubre
       II JORNADAS GROENLANDESAS en Menorca: del 6 al 14 de octubre

Del 6 al 10 de octubre: Navegación
Del 11 al 14 de octubre: Fin de semana groenlandés

Desconectado sinforosa

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 556
Re: VII CONCENTRACIÓ DE KAYAKS DE MENORCA
« Respuesta #4 : 30 julio, 2007, 22:15:14 pm »
Hola amigos de Menorca en kayak,

Ya veo que no paráis, ¿No podéis contarnos nada más? es que nos habéis dejado en estado de shock ....  ¡Que guay! todo kayaks y palas groenlandesas...   :lol:

Tal vez, deberíais abrir otro post anunciando las jornadas..



« Última Modificación: 30 julio, 2007, 23:49:56 pm por sinforosa »