Vale, vale, era por saber.
Y sí, dry=seco, pero si hablamos de algo que está en el medio acuático, para que sea "realmente seco" debe ser estanco.
Esto es, bajo un paraguas te mantienes seco ¿verdad?. Pero como caigas al agua, por mucho paraguas que lleves te mojarás.
En fin, el nombre que le han dado a ese bolsillo de redecilla, no tiene ningún sentido. Bueno, quizá sea una estrategia comercial. Como bien dices, te imaginabas otra cosa.
