Una traduccion a groso modo y en español de las americas. Un saludo.
Corredores del Kayak rescatados de lough del NI
Hasta 40 personas tuvieron que ser rescatadas de Strangford Lough de Irlanda del Norte ayer después de que olas y los vientos fuertes las forzaran abandonar una carrera del kayak.
El bote salvavidas en Portaferry, cerca de la boca del lough - se envio y rescató a varios del grupo del agua fría.
Los kayakers estaban en una ruta de Portaferry al Newtownards que navegaba en un club. Cuando consiguiero dar la señal de socorro debido a condiciones atmosféricas adversas.
Un helicóptero de los guardacostas, realizó una batida del área del lough para ver que habían explicado a todos los miembros del grupo.
Las vidas de los guardacostas, se podrian perder. Liam Cahoon dijo: “El lough tenía un viento del oeste-norte de fuerza seis o siete. La fuerza siete es como 35 nudos.
Las olas eran varios pies altos, él dijo. “El potencial para las fatalidades era muy verdadero - volcaba cada vez más en el agua mientras que las condiciones se empeoraron.”
Mientras tanto la ola de más de 13 metros de alto fueron registrados de la costa del oeste de Irlanda.
Se advirtió a los buques de pesca, las personas que practica surf y los anglers - así como la gente que camina a lo largo de las playas - que tuvieran cuidado.
