« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: traduccion-Terminos en castellano-  (Leído 1184 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Rajqui

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 3247
  • Kayak: GREENLAND LC de TAHE .
traduccion-Terminos en castellano-
« : 10 agosto, 2009, 19:44:16 pm »
A ver si alguien( Paco ?) por ahi tiene traducidos (TERMINOS en castellano) de las maniobras esquimales.Encontre en la web de DUBSIDE 35 maniobras en ingles y groenlandes(inuit ?), el ingles lo entiendo perfectamente(era de ahi !) pero no quisiera inventar terminos en castellano que no sean los adecuados. Hay varias versiones del mismo roll (esquimotaje), distinto nombre y tal....pero por lo menos tener una buena idea de lo que realmente son estaria bien.gracias y saludos. Ruskin. :study: :downtown: :read2:
En línea
GREENLAND STYLE

Desconectado jílar

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 11987
  • Navegando por Ferrol
    • Kayak Cabo Prior ( KCP )
  • Kayak: Goltziana Solaris, Fun Run Rocker
Re:traduccion-Terminos en castellano-
« Respuesta #1 : 14 agosto, 2010, 06:26:52 am »
Ruskin, tras un año, y viendo que los controlas todos
00032.avi

¿Has conseguido castellanizar muchos de tales nombres? ;)
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »