Ciertamente, transductor, en nuestro mundillo (artefactos flotantes y pesca) se asocia a las sondas, esos aparatos para saber si hay peces, generalmente. Pero cualquier aparato eléctrico tiene transductores. Piensa en un simple altavoz o un micrófono, pues ambos son transductores. El primero convierte/transforma los pulsos eléctricos en energía mecánica (ondas sonoras =sonido). Y el segundo hace lo contrario, el sonido que recibe lo transforma en pulsos eléctricos.
Otro transductor serían cada
pastilla (no es más que un imán rodeado miles de veces por un hilo de cobre) de una guitarra eléctrica, al pulsar la cuerda, esta vibra, esas vibraciones (energía mecánica) la pastilla las transforma en pulsos eléctricos. Esos pulsos pasan por toda la configuración eléctrica de la guitarra y con un cable se conecta a un altavoz (amplificador en la jerga guitarrera) el cual convierte esa electricidad que le llega en sonido.
Según esto
http://www.azimutmarine.es/nautica/transductores-tipos-utilidad básicamente en una sonda hay un micrófono y un altavoz, uno recibe y el otro emite ondas. Por lo tanto, lo que conocemos vulgarmente como "transductor" al hablar de una sonda, en realidad son dos transductores, cada cual hace la conversión opuesta. En definitiva, vulgarmente podríamos hablar, en lugar de transductor y así generar este tipo de dudas que planteas, hablar de sensor o cualquier otra palabra menos extraña que el comentado transductor.
Trans = transformar o convertir
Ductor = que lleva o porta
O sea, le podían llamar
transportador también, hablando a nivel técnico. O conductor (con= convertir) incluso:)