Bueno, os he traducido lo que esta persona quería que alguien tradujese. Es una empresa que hace viajes en kayak. Os lo dejo traducido:
Hola,
No hablo español, pero entiendo simplemente bastante para seguir la discusión.
Estoy organizando un viaje a Venecia para la semana del 10 al 16 de septiembre, y estáis bienvenidos a venir. Nosotros organizaremos los kayakc, equipo, campamento y guías que hablan italiano durante la semana.
Enviadme un correo a rene@seindal.dk y os informaré.
Aquí hay un anuncio , y si alguien aquí puede traducirlo a español, se lo agradecería.
--------------------
Kayak en Venecia, Italia
El 10 a 16 de septiembre de 2007
Si usted ha soñado alguna vez con remar bajo el Puente de Rialto, delante del St Marks Square y el Palacio del Dux o bajo el Puente de Suspiros, ésta es su oportunidad.
Kajakhotellet.dk organiza un viaje de una semana en kayak en Venecia, Italia y ambientes. Venecia, la ciudad de amor, construída en 117 islas con una plétora de canales grandes y pequeños, góndolas y vistas históricas. Este viaje ofrece una única posibilidad de visitar la ciudad de Venecia de la manera que se pensó de los mismos principios de la ciudad, del agua. Venga, y reciba un descanso de las excursiones usuales, y sea una parte de un tipo completamente diferente de experiencia del kayak.
Nosotros nos quedaremos en un campamento en el Lido, aproximadamente a 30 minutos remandon desde Venecia central, y dentro de la distancia remando fácil de ambos la albufera norteña con muchas islas encantadoras pequeñas, y la albufera del sur con varios santuarios de pájaros.
El precio es 4,495 kr dinamarqués. que es aprox. americano $835 o €605 pagable por la mayoría de las tarjetas de crédito en
http://www.kayakhotellet.dk /
El viaje incluye el transporte del aeropuerto, siete noches en el campamento, el kayak, remo, la chaqueta, PFD, el spraydeck durante la semana entera, una cena de bienvenida, inglés hablado por entrenadores y ambos inglés e italiano que habla las guías. Los paquetes no incluyen la tarifa aéreaa y desde Venecia ni comida.
Los participantes deben traer: la tienda y otro equipo del campamento necesario, y ropa de remar de capas interiores.
La duración: 6 días (creo)
Las habilidades: BCU 1 * remero, es decir, habilidades de paleo básicas.
Información lejana: info@kajakhotellet.dk
Sobre nosotros: Kajakhotellet.dk es una tienda de kayak dinamarqués mayor y centros de entrenamiento , localizado en el parque playero público de Copenhague. Además los cursos del kayak y excursiones, Kayakhotellet.dk también organiza otras excursiones en kayak como este viaje.
---------------------------------------------------------------------------
Esto es lo bueno del colegio, que entiendes inglés para saber otras cosas, como por ejemplo, lo que te dicen aquí, jejeje.
Un saludo.
