libro de gordon brown

[hurakanambulante]

hola mi pregunta es si algun@ tien este libro,y si merece la pena,ya se que viene en ingles,me defiendo algo,aun asi tengo un amigo que puede hacerme la traduccion.¿lo venden en españa,o solo en su web?

[jílar]

http://www.kayakdemar.org/index.php?topic=12581 aún está en el horno

Si yo lo comprara lo haría directamente en su web, para eso tienen la posibilidad, portes gratis y tal ¿qué más quieres?

[hurakanambulante]

http://www.kayakdemar.org/index.php?topic=12581 aún está en el horno

¿qué más quieres?

unas clasesillas con el paisano no estarian mal  ,me lo voy a pillar ,y a mi amigo a explotarlo ,intentare,encuadernarmelo,con las fotos y demas,a ver que me sale.

[jílar]

Fueguino (forero así llamado), en su blog, de Tierra del Fuego, lo está traduciendo, no sé si lo recordarás.
http://tierradelfuegokayak.blogspot.com/

No sé qué entradas son traducciones del mismo, pero creo que las últimas sí lo son, en concreto el artículo de Diseño de palas, lo es. Como verás a Gordon no le acaban de llenar las groenlandesas.

[Trasgu]

. Como verás a Gordon no le acaban de llenar las groenlandesas.

Por algo será !!! 

[Rajqui]

. Como verás a Gordon no le acaban de llenar las groenlandesas.

Por algo será !!! 

es porque es británico y ya sabemos como son ...".llevar la contraria"...yo soy la excepción !!

[jílar]

Más razón que un santo, Rajqui. Tú se nota que eres escocés 

Trasgu, a ver si a Gordon lo vemos hacer, en próximos DVDs, lo que hace Dubside, por ejemplo
El día que nos juntemos, tienes que probar mi groe, ya te estoy viendo la cara  (esto no agarra agua) jajaja

[hurakanambulante]

pues le gusten o no las tradicionales,me he pillado ya el libro mas el DVD,VOL2, ,entre mi amigo y yo,lo traduciremos,un saludo  .

[Trasgu]

Yo ya he probado groenlandesas...y no agarran nada de agua!

Si fuesen tan buenas, se competiría en aguas bravas con ellas...
Otra cosa es que uno no quiera cansarse...entonces lo mejor un motor electrico y solucionado!!

[calmachicha]

Hurakan, ¿dónde lo has pillado?


Respecto a la groenlandesa, llevo como 12 años paleando y he descubierto las groenlandesas hace unos meses y no dejo de alucinar. Es otro rollo. Probablemente puedes desplazar más agua con una europea pero aseguraría que a mismo esfuerzo, la cantidad de agua desplazada con la groenlandesa es mayor. Es sólo mi apreciación; quizá haya estudios de hidrodinámica (o la parte de la física que se encargue de esto) que traten esto con el rigor adecuado...

[jílar]

Apuesto a que ahí es lo más barato, en su propia editorial
http://www.pesdapress.com/p17/Sea-Kayak/product_info.html

Trasgu, las aguas bravas son eso, el mar ya sabes tú que es otra cosa

[hurakanambulante]

tony,como dice jilar,en su propia pagina web,en cuanto llegue a currar,hoy,con este dia de tormentas,voy a meterle mano a las transcripciones del video vol 2.poquito a poco.

[calmachicha]

tony,como dice jilar,en su propia pagina web,en cuanto llegue a currar,hoy,con este dia de tormentas,voy a meterle mano a las transcripciones del video vol 2.poquito a poco.

Bueno, he pillado esta mañana el libro por internet, no salía muy caro y parece que está bien. Ahora, que si lo traducís, perfecto, porque yo el inglés que uso es el de la informática, donde también se navega, pero con otra pala

[Trasgu]

Trasgu, las aguas bravas son eso, el mar ya sabes tú que es otra cosa

Si pero la técnica de paleo es la misma, con su adaptaciones...

[jílar]

Hurakán, te voy a ahorrar trabajo, me ha dicho un pajarito ( y es de fiar ) que la traducción del DVD Vol.2 de Gordon ya se están realizando. De hecho la transcripción (todo el texto de lo que se oye en el DVD 2) en su idioma original, verás que ya la aportan en su propia web, en descargas gratuitas.

Lo que sucede es que no se ha anunciado, andará liado el traductor, pero imagino que ya sabréis quién es
De hecho hizo un estupendo trabajo en el DVD 1.

De paso voy a anunciar otra exclusiva (en tema adecuado)