Considerando lo dicho, a saber:
-Chaleco que cumple perfectamente
-Deseo de llevar sistema de remolque
-Barato, barato

Yo seguiría con ese chaleco, y añadiría un cinto (no arnés integrado en el propio chaleco, se usa el término arnés para diferenciarlo de cinto o cinturón).
El cinto va donde tiene que ir, en la cintura (el arnés suele ir algo elevado, tirarías más de espalda). Puedes pasarlo a un compañero, o no llevarlo cuando no te interese.
El cinto lo puedes "aprovechar" de cualquier lado (incluso de un chaleco viejo que tenga uno para quitarle, en mi caso fue el cinto que usa el más barato del Deca, chaleco azul). Hacerte una bolsa, para el cabo que desees llevar, si conoces a una costurera (o costurero) con cierta maña te costará que la invites a un cafelín, como mucho

Y si quieres bolsillos, para llevar todo lo que desees, incluso lo indeseable

puedes agenciarte un chaleco multibolsillo, típico de pescadores o fotógrafos.
En fin, eso es lo que hice yo
Minichaleco multibolsillo
http://www.kayakdemar.org/index.php?topic=10772.msg140418#msg140418
Cinto y cabo de remolque/rescate
http://www.kayakdemar.org/index.php?topic=3232.msg140193#msg140193 (y demás páginas)
En acción iría así

Recogido

En mi caso, la bolsita para el cabo, me la hizo mi tía (que cose como pasatiempo, diría), y no tuve que invitarla a café, todo lo contrario, me invitó a comer
