Claro, es que sin probarlo es casi imposible saberlo, pero por la forma de ese asiento, sino puedes probarlo es una compra complicada, luego puede ser que sea difícil de resolver y si no vas cómodo las demás características pasan a un segundo plano.
Saludos,
Complicada.
Tal cual. A menos que tengas alguna experiencia con ese tipo de asiento y puedas "fiarte teóricamente" de que irás cómodo.
Si puedes probarlo, hazlo. Y en este caso, como todavía no sería tuyo, ponerse a hacer taladros ... como que no. Pero veo que podrías colocar algún tipo de cinta/respaldo temporal. Solo tendrías que llevarte un par de ganchos (los hay de muchos tipos en ferreterías), amén de la cinta que pefieras, y enganchar tales ganchos en esa concavidad que presenta la pared del asiento.
Con el permiso del dueño, claro.
Al menos podrías probar sin y con respaldo. Y valorar sobre su adquisición (aprovechando para ver cómo se comporta en general, ya que estás).
Ganchos de ejemplo



Podría servirte un mosquetón, a modo de gancho, pero en este caso precisas de algún tipo de goma o espuma para evitar dejar marcas en la fibra, apuesto.
En los casos anteriores también sería ideal poner alguna gomita o así, pero parece que reparten más la presión por su forma.
En fin, es cosa de hablarlo con el dueño.
Si sin el respaldo vas bien, todos contentos.

A lo mejor basta con lo poco que apoyes el trasero contra la parte inferior de ese tambucho inclinado, me refiero a la parte que queda por debajo de la tapa del mismo, que hay como 5 cm o así.