Gracias a todos. Dani, la unión entre tirantes y tubo vertical va simplemente encastrada, pegada con epoxi y con un tornillo inox por el interior, queda muy firme.
Lo más complicado fue la unión con el eje trasero, para ello aproveché la última sección de tirante y vaina de un cuadro viejo, al que encastré las piezas (roble, fresno y pino tea). Para dar más rigidez y cuerpo a esa unión, lo reforcé con varias vueltas de cordino de kevlar de 1 mm, saturado con epoxi.
Para el eje pedalier y dirección aproveché también los trozos de un cuadro viejo de btt, a partir de los cuales comencé a laminar la madera.
Tiene un piñón fijo, por eso no le he puesto freno... intentaré apañarme así, a ver si le cojo el truco, si no seguiré tu sugerencia de ponerle uno libre y un freno.