He colgado en el siguiente enlace el sonido sintetizado, en español, del segundo DVD de Gordon Brown. Lo mantendré ahí colgado hasta que lo sustituya por el paquete completo de los ocho capítulos en los que estoy trabajando.
Abrid el sonido con un programa distinto al que reproduce el vídeo. Colocar la voz de vídeo en inglés como voz en off, dejando un poquillo de sonido de fondo y tratar de dar al play a los dos lo más a la par posible. Después dejar correr los dos archivos de sonido y vídeo.Espero, de esta forma, complementar el trabajo que ha hecho Wenley. No trata de ser nada profesional, sino más bien un apaño para los que no tenemos mucha idea de inglés.
Tengo que comentar que estos vídeos me parecen bastante interesantes y estoy aprendiendo mucho de ellos. Son novedosos para mí, por ejemplo, el rescate asistido de gancho de talón o la forma de utilizar el flotador de pala sujetando la pala con el pecho. Esto no lo había visto nunca y tendré que practicarlo cuando el tiempo sea menos frio.
Por otra parte no deja de sorprenderme el dominio que tiene Gordon con el kayak y por la edad que tiene me estimula a emularlo. He llegado a pensar si tiene que ver algo, poco o mucho el kayak, jejeje, que me parece que es un Nordkapp. El tío está entre las olas como yo cuando estoy en agua plato. Todo lo hace con una facilidad y sencillez que demuestra la enorme técnica que tiene.
Sinceramente recomiendo el vídeo, me parece indispensable y creo que ha superado el anterior.
¡Hala, a disfrutarlo!
http://dl.dropbox.com/u/3351289/Sonido%20cuatro%20primeros%20cap%C3%ADtulos%20Sea%20Kayak%20with%20Gordon%20Brown%20Volumen%202.zipEdito: El enlace anterior no funcionará ya que lo he sustituido por otro (varios post más abajo) que tiene el sonido de los ocho capítulos de que consta el disco. Por lo que este enlace ya no es necesario.
