Tempo, la terminología y medidas tampoco es tan complicada, quizá te haga falta algo más de lectura.
Lo primero olvídate de los términos en inglés, que si "loom" y demás, habiendo palabras en cristiano
Imagino que te harás cargo de la forma típica de una groenlandesa, voy a tirar de fotos de Rafanook con su permiso
La anchura máxima de la pala, es obvio ¿no? ... que tu has puesto ahí atrás "anchura final". Final porque son los extremos, vamos, digo yo
...las puntas, o lo que apoyarías en el suelo si la colocas vertical junto a ti, por ejemplo.
En la primera foto se observa el tramo final o extremos de dos palas ¿sí?
Y en la segunda se aprecia un tramo de pértiga o mástil (esquina sup. izq.), la consiguiente transición para formar los hombros, y la hoja propiamente dicha hasta su punta final.
La hoja, que va desde el hombro hasta el extremo o punta de la pala, es obvio que en el lado del hombro es menos ancha que en su extremo ¿no?
La "anchura final" que tú dices, sería la distancia que forma la base recta de ese protector blanco en la punta de la pala, digamos 8 cm por ejemplo.
El hombro es la parte menos ancha de la propia hoja, que podría medir en torno a la mitad o un poco más del ancho máximo (ancho final o de la punta), digamos 4,5 cm.
También es obvio que el mástil tiene una anchura menor al hombro, y es lógico que entre ambos haya una transición, que no es más que ese cambio de anchura progresivo, donde más o menos se fijan el dedo índice y pulgar abrazando ahí. Aunque más bien tirando a la propia pértiga irían.
Para que no te líes con anchura y grosor, te diré que cuando yo hablo de anchura, en cualquiera de sus secciones (mástil, transición, hombro, punta) siempre son las medidas que en la segunda imagen irían desde la esquina inf. izq. hasta la sup. dcha.
El grosor sería la distancia entre desde donde nosotros vemos la foto y la propia mesa donde está apoyada.
Si te fijas, en la primera foto, se ve claro que las puntas tienen un cierto grosor ¿no?
Hágame los deberes caballero