Pero ahí mezclan causantes primarios y secundarios, o directos e indirectos.
La muerte no la causa el mosquito, o la mosca tse-tse, sino, para entendernos, los bichitos que te transmiten.
Creo que prefiero una picadura de tal mosquito (pues quizá no esté infectado) a un mordisco en mi pierna de un tiburón de peso medio
En algunos han indicado el causante primario entre paréntesis, no así en el mosquito.
Por ejemplo, en el perro sería la rabia, que es un virus. Como curiosidad ya los romanos sabían o intuían que había algo malo en la saliva de los perros (los que estaban rabiosos), y de ahí viene la palabra "virus" que significa en latín veneno o toxina.