Hago una prueba. No sé si es esto lo que andas buscando.
Cuando escribes o contestas un mensaje, debajo del cuadro en el que escribes el mensaje tienes una pestaña que pone
- Opciones Adicionales...
Despliégala y verás que te sale la opción de "Adjuntar".
Busca el fichero a adjuntar en tu ordenador y ya está. Pero solo se admiten 4 ficheros por mensaje y con un tamaño máximo total de 120 KB. Tipos de archivos permitidos: doc, gif, jpg, pdf, png, txt, zip, bmp, xls.