Autor Tema: Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.  (Leído 4926 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Aunque en varios hilos se comenta algo... y en múltiples indicaciones para reuniones se explicita la "navegación en grupo compacto"... creo que puede resultar bien útil leer estas notas.  Si alguien no entiende el inglés y está interesado recordad que hay traductores por la red o en caso de dudas preguntad...
http://www.sdkc.org/safety/maintaining-a-cohesive-group/

Habrá otras posibilidades para mantener el grupo unido, pero estas directrices me parecen muy interesantes...
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado esscapar

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 4414
  • Kayak: fun run SKUA
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #1 : 05 noviembre, 2015, 19:03:31 pm »
Joabp, muy interesante. Recomendable lectura para todos los que les gusta unirse en grupos. Si lo tenemos interiorizado, no habría que hacer demasiadas explicaciones en salidas largas o si se complica la cosa.

¿Quién hace un extracto traducido?  :embarrassed:..............sería de obligada lectura.
…Mi viaje no ha acabado. Mi vida ha ido enlazando
viajes. Viajes que nunca acaban. (¡eh petrel! Julio Villar)
-"Si tus sueños no te asustan, no son lo suficientemente grandes" Richard Branson

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #2 : 05 noviembre, 2015, 19:32:35 pm »
Texto original de Duane Strosaker, traducido aquí para su mayor difusión.  Si alguien tuviese inconveniente en ello se quitaría inmediatamente, por supuesto...

La nota que aparece en el enlace original se reproduce seguidamente: **- Duane Strosaker is an avid member of the California Kayak Friends. This article was published in Sea Kayaker magazine in 2012, and reprinted here with permission.


"Nuestro trío se sentía como una máquina bien afinada, así que todos estuvimos de acuerdo en que no necesitábamos continuar con los procedimientos para permanecer y trabajar juntos como un grupo durante el último día del viaje.  Tras pasar una semana paleando y realizando el gran recorrido circunnavegando la isla, todo lo que nos quedaba era un cruce de veinte millas para regresar a tierra firme..."

Inciso, ya comienzo a traducir libremente, desde el principio y cada vez más... respetando el sentido original, claro...

"El tiempo estaba en calma y la visibilidad era buena.  Incluso podíamos ver nuestro punto de destino tras cruzar el canal.  Trabajando naturalmente juntos, sencillamente ibamos a hacer el cruce.
Todo empezó bien, pero pronto estaba peleándome para mantener un enlace entre mis dos amigos que ya se habían separado un cuarto de milla uno de otro (casi 500 metros).  Uno iba desviándose hacia la izquierda, el otro tiraba a la derecha.  Además empezaban a competir para ir más al frente, con lo que los otros "tendríamos" que seguirlos :-(  Los veía mirándose uno al otro e imaginaba lo que estarían pensando... yo tenía mis propios pensamientos "asesinos" -jeje-.  En menos de media hora, toda la cohesión entre los tres mejores compañeros de paleo se había roto."

Continuará...
« Última Modificación: 06 noviembre, 2015, 19:13:20 pm por joabp »
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #3 : 05 noviembre, 2015, 19:40:36 pm »
"Como ondeando la bandera blanca de la rendición, utilicé el silbato y levanté la pala para reunirnos.  Según llegaban, meneaban las cabezas, indicando que sabían lo que pasaba.  Siendo buenos amigos, empezaron a acusarse entre ellos, en broma, de haber tomado el rumbo equivocado.  Todos nos reimos y reconocimos que nuestra naturaleza competitiva nos impedía permanecer y trabajar unidos como un grupo incluso sabiendo que íbamos al mismo sitio.  Durante el resto del cruce, volvimos a utilizar nuestro método, permitiéndonos navegar juntos en la misma dirección y a la misma velocidad.

No hay nada más difícil en el kayak de mar que mantener un grupo compacto, cohesionado.  Cansada de seguir al palista más rápido, la gente empieza a caerse por detrás, y el grupo se divide.  Hemos desarrollado métodos para hacer las cosas más fáciles en las rutas que organizamos.  No consideramos solamente la dirección y la velocidad, sino que también se maximiza la participación de todo el mundo, todo para que el grupo permanezca y trabaje junto como una unidad."
« Última Modificación: 05 noviembre, 2015, 19:51:36 pm por joabp »
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #4 : 05 noviembre, 2015, 19:51:16 pm »
"Rumbo

La dificultad con el rumbo estriba en que cada kayak navega de manera diferente, y cada kayakista suele desviarse ligeramente hacia la derecha o izquierda inconscientemente.  Si se le dice a cada uno que se guíe por un determinado rumbo de compás, pronto el grupo se dispersará a lo largo de unos cientos de metros.  Lo mismo ocurre si se guían navegando hacia un determinado punto visible en el horizonte.  No hay que pensar que siguiendo un GPS no vaya a ocurrir lo mismo.  Tuvimos un caso "infame" en nuestro club local donde dos amigos siguiendo sus GPS discutían indicando que el otro estaba navegando por la ruta equivocadada...

Lo gracioso es que todo el mundo está yendo más o menos por el camino correcto.  En general, la navegación en kayak no es difícil.  Como me gusta decir, no es como ir a la Luna.  Seguro, el rumbo puede no ser perfecto y la ruta puede zigzaguear o tener una vuelta al final, pero practicamente todo el mundo acabaría llegando al mismo sitio.  Pero lo que es más importante es que el grupo permanezca unido, mucho más que la navegación (entendida como mantener una determinada ruta por el agua) sea perfecta.

La mejor forma de mantener a un grupo viajando en la misma dirección es que alguien se coloque al frente y que los demás le vayan siguiendo.  El rumbo para el palista del frente puede ser un rumbo magnético en el compás, una visual a un punto, seguir la costa o cualquier cosa adecuada según la situación.  Así que mientras que el primer palista se guía por un rumbo fijado como sea, nadie más se fija en eso, los demás van detrás de él.  Hay una gran diferencia entre ambas cosas.  Si todo el mundo intenta seguir un rumbo marcado, el grupo acabará por dispersarse, mientras que si la gente sigue a un palista todos permanecerán unidos."

Y hasta aquí por hoy... otro día más  :)
« Última Modificación: 06 noviembre, 2015, 10:37:16 am por joabp »
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado esscapar

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 4414
  • Kayak: fun run SKUA
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #5 : 05 noviembre, 2015, 21:37:52 pm »
Citar
La mejor forma de mantener a un grupo viajando en la misma dirección es que alguien se coloque al frente y que los demás le vayan siguiendo.  El rumbo para el palista del frente puede ser un rumbo magnético en el compás, una visual a un punto, seguir la costa o cualquier cosa adecuada según la situación.  Así que mientras que el primer palista está siguiendo un rumbo fijado como sea, nadie más lo está.  En vez de eso, los demás van detrás de él.  Hay una gran diferencia entre ambas cosas.  Si todo el mundo sigue un rumbo determinado el grupo acabará por dispersarse, mientras que si la gente sigue a un palista todos permanecerán unidos."

Joabp, yo me refería a traducir un extracto como la parte que has puesto en negrita, que creo que es donde está la clave. Ahí y algún pasaje más.

Pero que si quieres y te apetece, traducirlo entero :shocked:, pues será bien recibido :wink:
A mi me ha resultado entretenido a pesar de haberlo traducido con google  :D

Luego se puede copiar y pegar en un único documento (por ejemp  Word  o similar)
Gracias por el esfuerzo
…Mi viaje no ha acabado. Mi vida ha ido enlazando
viajes. Viajes que nunca acaban. (¡eh petrel! Julio Villar)
-"Si tus sueños no te asustan, no son lo suficientemente grandes" Richard Branson

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #6 : 05 noviembre, 2015, 22:04:12 pm »
Ya, pero es que me acordé del tema comentándolo con mi compañero de pala que es de francés y así también se entera bien... Aparte de entretenerme un rato, no os preocupéis...
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado supernadie

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 4523
  • vive la vida, estarás mas tiempo muerto que vivo.
  • Kayak: Fun Run Draken
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #7 : 06 noviembre, 2015, 09:56:29 am »
La verdad es que el fenómeno de la dispersión lo hemos vivido en muchas quedadas.
Aparte de que todos van al mismo sitio pero cada uno por un lado diferente, sobretodo porque cada kayak navega "mas cómodo" en un rumbo específico respecto del viento y la ola, la segunda razón es las diferencias entre timon, orza, ambas cosas, o ninguna de las dos.
y luego, como bien decís, el factor humano, el picao que quiere ser el primero, el que le gusta roquear, el que surfea, el que no tiene prisas, el que va flojo porque le falta fuelle, etc.
El resultado final suele ser un desparrame general.

seguimos el hilo con atencion, gracias por el esfuerzo.
no basta con tener razón, hay que saberla exponer, y que te la quieran dar.

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #8 : 06 noviembre, 2015, 10:50:17 am »
"Velocidad

El problema con la velocidad es que en todo grupo hay alguien que es más rápido y alguien que es más lento.  Esto siempre pasa, incluso en un grupo de buenos atletas...  Pronto sus distintas velocidades los acaban por separar a lo largo de cierta distancia.  Pero, una vez más, todo el mundo acabará por llegar al mismo lugar, simplemente que separados por unos minutos de diferencia, pero al gran coste de que, esencialmente, todo el mundo estuvo navegando en solitario.

Para que el grupo permanezca junto, hay que controlar la velocidad, y eso solamente se puede hacer desde el frente del grupo, ya que el palista más lento que se queda atrás no puede ir más rápido.  Así que hay que ir mirando atrás frecuentemente para comprobar que cada palista, especialmente el último, consigue seguir el ritmo marcado.  Si eres el palista al frente y alguien se va quedando significa que estás marcando un ritmo demasiado alto, y si todo el grupo está pegado a tu popa es que puedes aumentar el ritmo algo más.

En esencia, el primer kayak es el responsable de marcar el ritmo, asegurándose de que nadie se queda descolgado.  Mientras que muchas veces hay palistas expertos que se quedan al final del grupo para ayudar a los que no pueden avanzar tan rápido, eso precisamente suele provocar que los más veloces vayan dejando a los más lentos por detrás.  Aprendí la lección cuando me asignaron controlar el final del grupo y me quedé teniendo que remolcar a otro palista.  El guía al frente tiene que controlar la velocidad de todo el grupo basándose en el palista más lento -inciso, o en el grupo más lento de remolque que se puede establecer ya desde el principio incluso si eso se adecua a la finalidad del grupo, pero el tema del "team towing" lo trataremos en otro hilo... o más adelante en este mismo :D"
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #9 : 06 noviembre, 2015, 10:59:56 am »
"Rotando al frente del grupo

Para que todo el mundo participe, me gusta que cada uno vaya ocupando la primera posición y controle la ruta en rumbo y velocidad.  Si todo el mundo sabe que va a tener que controlar el grupo es más fácil que coopere como tal.  Los cambios durarán más o menos según la gente disponible y la magnitud de la ruta.  Por ejemplo, si tenemos un grupo con seis kayaks y vamos a estar en el agua seis horas, todo el mundo tendrá un turno de una hora.  Cuantos más palistas puedan dirigir el grupo, más fácil será para todo el mundo.  Controlar el rumbo y la velocidad es trabajo duro, y tras tu turno se agradece hundirse en el grupo, relajarse y seguir al siguiente "guía".
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #10 : 06 noviembre, 2015, 11:14:09 am »
"Consejos

Lo mejor es que al principio un palista experimentado dé ejemplo haciendo el primer turno y controlando a menudo a cada uno, mirando frecuentemente hacia atrás y manteniendo una velocidad adecuada.  Luego lo mejor es que los más inexpertos vayan ocupando su lugar poco a poco, para que sus turnos sean pronto antes de que vayan estando cansados, y conservar a los palistas más preparados para más adelante, cuando ya la gente va flaqueando y posiblemente puedan empeorar las condiciones.  Pueden darseles a los palistas más lentos turnos adicionales para dejarles que ralenticen el ritmo algo más incluso si es necesario.  Además, los palistas lentos suelen palear más rápidos si están al frente...

Cuando estés de guía no te olvides de mirar atrás con frecuencia, para comprobar que todo el mundo en el grupo sigue ahí y mantener una velocidad adecuada.  Es importante recalcar que hay que comprobar y ver a todo el mundo, incluso si hay que mirar sobre ambos hombros, porque no deberías asumir que la gente está detrás de ti sencillamente por ver a uno al mirar atrás.  Seguramente siempre alguien estará en tu popa, pero podrías estar dejando al resto del grupo descolgado.

La frecuencia en que se debería mirar atrás para ver al resto y la distancia a dejar entre el primero y el último depende de variedad de factores.  Basicamente, cuanto mayor sea el riesgo de separación del grupo, mayor debe ser la frecuencia de las comprobaciones y menor la distancia entre la cabeza y la cola del grupo.  Por ejemplo, si hay niebla o mala visibilidad es bueno comprobar cada par de minutos e intentar que todo el mundo vaya más cerca, no dejando que el último palista se separe más de 25 metros.  Si es un día claro, en calma, con todo el mundo en buenas condiciones, quizás con mirar atrás cada diez minutos sea suficiente, y se le puede dar a cada uno más espacio, el último podría ir como unos 50 metros por detrás.  De todas maneras, todo el mundo debería estar al alcance de la voz/silbato para que pueda parar el grupo si es necesario.

Si se supone que estás siguiendo al palista de delante, evita lo que yo llamo "dirigir desde detrás", que es navegar lejos hacia un lado para intentar llevar al grupo en tu dirección.  Si te ves haciendo eso, probablemente estás siguiendo un rumbo que crees que es el correcto, en vez de seguir al palista de delante.  Otra seña de lo mismo es cuando el primer kayak acelera para intentar permanecer delante de los que le van siguiendo, iniciándose una suerte de carrera.  Seguro que no quieres que nadie te haga estas cosas cuando tú vayas delante, así que permanece en la zona detrás del primer kayak, a quien hay que dejar libre para dirigir al grupo en rumbo y velocidad.

Seguir el método lleva práctica por parte de todo el mundo.  Pero el tiempo que se emplea en la práctica es bien invertido, ya que a la mayoría de la gente no le cuesta demasiado y pronto se convierte en un miembro efectivo del grupo.  A veces habrá que recordar alguna cosa a alguien... a veces es al primer palista que se va demasiado lejos del último, o alguien que se va hacia un lado intentando llevarse al resto en su dirección... Pero la mayoría del tiempo ni siquiera se dan cuenta de que lo están haciendo..."

Proximamente... tema de descansos y toma de decisiones...
« Última Modificación: 06 noviembre, 2015, 19:20:16 pm por joabp »
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #11 : 06 noviembre, 2015, 18:52:29 pm »
"Descansos, paradas

Puede ser frustrante para el grupo tener que esperar por la gente que para aleatoriamente para descansar de vez en cuando.  Si se programan descansos correctamente todo el mundo se mantiene moviéndose y parando a la vez.  Lo que parece funcionar mejor es un descanso de cinco a diez minutos para beber, comer y demás necesidades al principio de cada hora, y otra pequeña pausa de un minuto o dos para un trago rápido hacia las medias.  Pero cualquiera puede solicitar un descanso adicional si se necesita.  Por ejemplo, alguien puede no ser capaz de esperar hasta la próxima parada para ajustar algo en su equipo.  Nadie vuelve a palear hasta que todo el mundo está listo.

Estas pausas regularmente programadas pueden parecer restrictivas, pero en una navegación larga está bien que todo el mundo sepa cuándo va a ser la próxima ocasión para descansar o ajustarse algo.  Hacen que se tenga algo en mente a lo que dirigirse, dividen el viaje en intervalos más manejables tanto física como psicológicamente y mantienen a todo el mundo bien alimentado e hidratado.  Claro que a veces se necesita flexibilidad, como cuando hay que adelantar o retrasar las pausas para aprovechar un resguardo ocasional y no perder camino a causa del viento, p.ej. ...

Con el grupo parado, es un buen momento para que la gente se preocupe por el buen estado de los demás.  Solamente un palista que tenga dificultades puede reducir la efectividad del grupo en el agua.  Es mejor identificar y resolver los problemas pronto que tarde.  Por ejemplo, sería mucho mejor emplear unos minutos ayudando a alguien a ajustar la carga para evitar que su kayak gire con el viento que acabar más tarde teniendo que remolcarlo por un hombro maltrecho.  Hay que comentar los problemas que puedan ir apareciendo.  Si alguien parece en dificultades podría ser reacio a manifestarlas, así que hay que preguntarle y ofrecer pronta ayuda."
« Última Modificación: 06 noviembre, 2015, 19:23:38 pm por joabp »
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #12 : 06 noviembre, 2015, 19:13:02 pm »
"Toma de decisiones

Cuando llega la hora de tomar decisiones, generalmente la diplomacia es la mejor política.  Por ejemplo, si hay que ajustar el rumbo debido al viento o a la corriente, comentarlo suele llevar a ponerse de acuerdo sobre el mejor ángulo a elegir y hace que esa sea una decisión del grupo, más que indicar que un palista está equivocado o lleva la razón.  También se puede comentar quién es el que mejor podrá llevar el rumbo para compensar la deriva o abatimiento según se necesite... y cualquiera que sea la decisión, incluyendo al grupo en su toma se consigue más cooperación, sin olvidar la ventaja de la mayor "capacidad mental" de todo el grupo en su conjunto.

También habría que decidir cuándo no es necesario permanecer y trabajar juntos como un grupo.  No hay nada peor que unos procedimientos que no tienen razón de ser.  Generalmente reservamos estos métodos para cruces y condiciones difíciles, cuando todos se benefician de la seguridad del grupo.  Si cualquiera no tiene suficiente confianza en sí mismo o hay algún problema también es una buena razón, entre otras muchas, para permanecer juntos.  Pero si la mar está calmada, y todo el mundo se encuentra perfecto, muchas veces nos ponemos de acuerdo para encontrarnos de nuevo en cierto sitio a cierta hora.  Sobre todo en viajes de varios días hay veces en que todos queremos separarnos un poco del resto y encontrarnos con nosotros mismos, ir a nuestro aire.

Una de las decisiones más importantes en el kayak de mar es elegir con quién navegar.  Un grupo funciona mejor cuando hay una familiaridad entre los palistas, van más o menos a la misma velocidad, comparten los objetivos del viaje y más importante, están de acuerdo en permanecer y trabajar como un grupo.  Todo el mundo debería expresar sus expectativas al principio, antes siquiera de encontrarse en el agua.  Siempre que organizamos una travesía, se explican los procesos para estar y trabajar juntos para asegurar que todo el mundo está de acuerdo con ellos.  Afortunadamente, la mayoría de mis amigos están conformes con los procedimientos, ya que hacen las cosas más fáciles para todos.  Pero a veces hay alguien a quien no le gustan, y acaba rompiendo e incluso poniendo en peligro al grupo.  Es recomendable evitar palear con gente así, ya que ponen su propio interés por encima del general.

Independientemente de la probada eficacia de todo esto, a veces me pregunto si estaré imponiendo todo esto a mis amigos.  Entonces a veces me entero de que ellos también lo usan en sus propios viajes.  Una vez que experimentas un sistema que funciona bien para mantener a todo el mundo junto y trabajando al unísono, es duro volver atrás hacia el estrés de seguir al palista más veloz, la gente quedándose descolgada y el grupo dividiéndose sobre varios recorridos.

El método realmente hace que navegar en un grupo sea más seguro, fácil y agradable para todo el mundo."

Texto original de Duane Strosaker, traducido aquí para su mayor difusión.  Si alguien tuviese inconveniente en ello se quitaría inmediatamente, por supuesto...

La nota que aparece en el enlace original se reproduce seguidamente: **- Duane Strosaker is an avid member of the California Kayak Friends. This article was published in Sea Kayaker magazine in 2012, and reprinted here with permission.
« Última Modificación: 06 noviembre, 2015, 19:24:11 pm por joabp »
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar

Desconectado jílar

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 11987
  • Navegando por Ferrol
    • Kayak Cabo Prior ( KCP )
  • Kayak: Goltziana Solaris, Fun Run Rocker
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #13 : 06 noviembre, 2015, 19:15:15 pm »
Que se quiten los traductores automáticos cuando hay una persona en medio.  :pirata:
Fantástico Joaquín.

Por cierto, ya que soy perfeccionista ;)
"team towing" = remolque en/de equipo

Desconectado joabp

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1913
  • Kayak: Dagger Stratos 14.5 S, Prijon Seayak 520 HV Club, Tribord RK500-2
Re:Navegar en grupo compacto - cohesionado. Permanecer y trabajar juntos.
« Respuesta #14 : 06 noviembre, 2015, 19:29:24 pm »
Exacto Iván, y muchas gracias.  Hay otro artículo sobre el remolque "de equipo" que también es harto interesante, a lo mejor me animo otro día...  :D

Al traducirlo me doy cuenta de que cuando pienso en kayaks ya pienso en inglés, así que a veces no me salen las palabras en español... mira tú por dónde el intentar aprender a navegar me hizo mejorar mi nivel de inglés, al menos en "reading, listening and comprehension"  :D, porque lo que es el "speaking" ni torta  :(
Kilo Alfa November India Juliet Oscar

India Romeo Echo November India Charlie Oscar