saludos desde balearess!!!

[JoAnEt]

wolas a todos!!
k decir...soy un pistero(asi komo nos llamais   ;)i tmb ago kayak de mar,tanto en competicion como hobby i res mes aver si xarlamos x aki cn la gentee!!!

un abrazoo!!!

[monociclista]

Ademas resulta que eres campeon de España junior en k-4  de 500 y 1000 m. de este año y lo mal que lo pase el otro dia para seguir tu ola y conseguir una media de 9,7 km/h en 10,5 km con una exodus,menos mal que me esperabas.... ..eso si ,tu ibas con la kodiak ,que tampoco se parece demasiado a un kayak de pista 

[JoAnEt]

jajaja pues si..jeje pero no t pensis k jo anava tan sobrat!!jeje k fa 1 mes i piko k no rem...mes k es sella!!! pero weno!!! va star be salrtre dia a nes pantaleu!!!
tio saps k m pas a portopetro l'any k ve!!jeje ja te explikare!!

ega saludos a tot!!

p.d:no krek k magin entes s apenya d per aki pero es igual!!!;)

[melilla]

¡Bienvenido ''pistero''!  ... ya veo que conoces a tu paisano monociclista, me alegro de tener a alguien que no le disgusta palear con ''los tranquilos''

Pero no he entendido la última frase, ¿puedes traducirmela?

[monociclista]

nada melilla,dice que no cree que le hayan entendido los de la peña de por aqui,pero como era dirigido a mi daba igual 

[Key]

pos menos mal ... sesta poniendo duro el tema de losidiomas, eh? mallorquin con eseemeesés mezclao no lo pilla ni la CIA

[monociclista]

Es que estos jovenzuelos ,de tanto darle al mensajito,hasta cuando hacen un examen en el cole,lo hacen en sistema sms.

[Julieta26]

Algunos (no tan jovenzuelos) que abusamos del sms no escribimos así en los foros, que afortunadamente no nos limitan el número de caracteres!!!

Eso sí, al final pondremos un apartado de traducciones...

[Key]

en ello estabamos

¿comantalevu? significa ¿que tal, comostás?

[touryak]

en ello estabamos

¿comantalevu? significa ¿que tal, comostás?

¿Comment allez vous?
Es por tocar la moral un poquito.
En éste foro se aprende rápido.

[Julieta26]

comment ça va?

[touryak]

Trés bien. Et vous?

[bantuti]

  Vale, si es lo que digo yo, a mí me sacan del Swajili y me pierdo

[Julieta26]

Ça va, ça va...

Yo prefiero el andalú...se me da mejor

[touryak]

Lo siento. A mí no. Pero me encanta ese salero y esa alegría que teneis al hablar.
¿Para cuando el sonido y poder escuchar a Julieta26?