Autor Tema: ¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?  (Leído 493344 veces)

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado luigy

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 66
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #315 : 17 marzo, 2010, 12:43:44 pm »
 :D Muchas gracias supernadie...lo hare ...

Desconectado Dona

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 3803
  • Kayak: Draken ck blanco, Fenn xt roja
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #316 : 18 marzo, 2010, 09:39:28 am »
Esta para mi es una de las canciones mas bonitas y con mas sentimientos de los ultimos años que ha salido en mi pais!
la presentó Povia este año en el festival de Sanremo en honor a Eluana.  Para entender de que trata la cancion os dejo este link: http://es.wikipedia.org/wiki/Eluana_Englaro
Tendrais que intentar de entender la letra porque ................ :grande118:

La Verità - Povia [CD Version] HQ

aqui está la letra!

Mamma, papà ora vi vorrei parlare, solamente dell’amore
l’amore che mi avete dato, per tutta la vita e dirvi che continuerò a ispirarvi,
perché il vostro cuore è immenso, perché il vostro cuore vola,
vola sopra le parole, sopra tutte le persone,
sopra quella convinzione di avere la verità, la verità
Padre, ora tienimi la mano,
tienila vicina al cuore e potrai sentire che ti amo
e mentre il mondo fa rumore, mentre il mondo può vedere il sole
non voglio più dormire in fondo al mare, chiedo solamente di volare
volare sopra le parole, sopra tutte le persone
sopra quella convinzione di avere la verità.
Ora posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
volo sopra le parole, sopra tutte le persone
sopra quella convinzione di avere la verità.
Mamma, che ne sanno del dolore
di quello che si può provare per una disperata decisione
e di quando tu avevi vent’anni fatti di progetti e sogni
in cui desideravi un figlio che cambiava la tua vita
e che stringevi forte al cuore e poi vedevi camminare
e lentamente costruire la sua vita con dignità.
Ora posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
volo sopra le parole, sopra tutte le persone
sopra quella convinzione di avere la verità.
Mamma, papà, un giorno ci rincontreremo,
e ci stringeremo forte e faremo tante cose.
Quando sentirete un brivido che corre sulla vostra pelle
è lì che io sarò presente
la vostra bambina per sempre.
Ora posso amare, ora ora, posso correre e giocare, ora
volo sopra le parole, sopra tutte le persone
sopra quella convinzione di avere la verità.
Ora posso amare, ora ora.

« Última Modificación: 18 marzo, 2010, 09:51:26 am por Dona »
http://donablogdona.blogspot.com/
"tu libertad se acaba donde empieza la mia!"
"no hagas a los otros lo que no quisieras que te hagan a ti"
"ten cuidado con lo que deseas porque lo puedes conseguir!"

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #317 : 18 marzo, 2010, 20:37:41 pm »
Dona, la canción llega al cuore.... :cry:


Mamá, papá quiero que ahora sólo hablan de amor
el amor que me diste, toda mi vida y decirles que me siga inspirando,
porque tu corazón es enorme, porque tu corazón vuela,
vuela por encima de las palabras, por encima de todas las personas,
en que la creencia de tener la verdad, la verdad
Padre, ahora Toma mi mano,
Mantenga cerca del corazón, usted oirá que Te amo
y mientras que el mundo es ruidoso, mientras que el mundo puede ver el sol
No quiero dormir bajo el mar, yo sólo volar
volando sobre las palabras, por encima de todas las personas
en que la creencia de tener la verdad.
Ahora puedo amor, ahora, puedo correr y jugar, ahora
vuelo sobre las palabras, por encima de todas las personas
en que la creencia de tener la verdad.
Mamá, ¿qué saben ellos el dolor
lo que usted puede intentar para una decisión desesperada
y cuando había veinte hechos de los proyectos y los sueños
que desea un niño que cambió su vida
y firmemente al corazón y entonces vio caminar
y poco a poco construir su vida con dignidad.
Ahora puedo amor, ahora, puedo correr y jugar, ahora
vuelo sobre las palabras, por encima de todas las personas
en que la creencia de tener la verdad.
Mamá, papá, un día nos reuniremos de nuevo
y nos dimos fuerte y vamos a hacer muchas cosas.
Cuando usted se siente un escalofrío que se ejecuta en su piel
es donde voy a estar presente
de su hijo para siempre.
Ahora puedo amor, ahora, puedo correr y jugar, ahora
vuelo sobre las palabras, por encima de todas las personas
en que la creencia de tener la verdad.
Ahora puedo amor, ahora ahora.


"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Dona

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 3803
  • Kayak: Draken ck blanco, Fenn xt roja
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #318 : 18 marzo, 2010, 21:32:07 pm »
Miquel, creo que esta traduccion se acerca mas a la letra real!!( no pensé en traducirla cuando la puse!)  :?

Mamá, papá, ahora os quería hablar, solo del amor
El amor que me habéis dado, para toda la vida y deciros que seguiré a inspiraros,
Porque el vuestro corazón es inmenso, porque vuestro corazón vuela,
Vuela encima las palabras, encima a todas las personas, encima a aquella convicción de tener la verdad, la verdad,
Padre, ahora agárrame la mano,
Tenla cerca al corazón y podrás sentir que te amo
Y mientras el mundo hace ruido, mientras el mundo puede ver el sol
No quiero mas dormir en el fondo del mar, pido solo de volar
Volar encima las palabras, encima a todas las personas
Encima a aquella convicción de tener la verdad.
Ahora puedo amar ahora, ahora puedo correr y jugar ahora
Vuelo encima a las palabras, encima a todas las personas
Encima a aquella convicción de tener la verdad.
Madre, que saben ellos del dolor
De aquello que se puede sentir por una desesperada decisión
Y de cuando tu tenias vente años hechos de proyectos y sueños
En que deseabas un hijo que cambiara tu vida                                                                                               
Y que apretabas fuerte al corazón y que veías caminar
Y lentamente construir su vida con dignidad.
Ahora puedo amar ahora, ahora puedo correr y jugar ahora
Vuelo encima a las palabras, encima a todas las personas
Encima a aquella convicción de tener la verdad
Madre, padre un día nos encontráremos
Y nos abrazaremos fuerte y haremos muchas cosas.
Cuando sentiréis un escalofrio que corre encima a vuestra piel
Es ahí que yo estaré presente
La vuestra niña para siempre.
Ahora puedo amar ahora, ahora puedo correr y jugar ahora
Vuelo encima a las palabras, encima a todas las personas
Encima a aquella convicción de tener la verdad
Ahora puedo amar, ahora ahora
http://donablogdona.blogspot.com/
"tu libertad se acaba donde empieza la mia!"
"no hagas a los otros lo que no quisieras que te hagan a ti"
"ten cuidado con lo que deseas porque lo puedes conseguir!"

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #319 : 18 marzo, 2010, 21:46:43 pm »
...gracias por traducirla correctamente, Dona.
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Pepín Charidemi

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 2890
  • Aborigen Charidemi
  • Kayak: Fun Run Illorsuit, Gronland (Surkayak), Nano y Xeno de Eskimo
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #321 : 20 marzo, 2010, 20:14:25 pm »
Estos dos tipos son mancos, son solo dos y apenas saben tocar... con cuatro como ellos hacen una orquesta!!!

Muchas muchas muchas notas juntas...

Zach Hill & Carson McWhirter - Terror Eyes the Night (studio recording)
Sui No Kata CHARIDEMIKAYAK

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #322 : 20 marzo, 2010, 21:12:09 pm »
............este tiene pocas notas...  :lol:

NoFatClips - ColonelBagshot-SixDayWar.flv
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #323 : 21 marzo, 2010, 08:48:29 am »
.....y este..mas notas.....  :lol:


Dj Shadow ft. Mos Def - Six DayS remix
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #324 : 22 marzo, 2010, 22:30:35 pm »
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #325 : 22 marzo, 2010, 22:43:08 pm »
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #326 : 22 marzo, 2010, 23:14:21 pm »
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado Mibor

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1149
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #327 : 24 marzo, 2010, 20:59:40 pm »
"La destilación se originó en el Mediano o Lejano Oriente, aunque nadie sabe con exactitud cuándo ni dónde, también suele hacerse referencia a los monjes "..... EL MONJE

Desconectado supernadie

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 4533
  • vive la vida, estarás mas tiempo muerto que vivo.
  • Kayak: Fun Run Draken
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #328 : 26 marzo, 2010, 21:29:16 pm »
yo sigo con los mios...
slade darling be home soon wojta
no basta con tener razón, hay que saberla exponer, y que te la quieran dar.

Desconectado supernadie

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 4533
  • vive la vida, estarás mas tiempo muerto que vivo.
  • Kayak: Fun Run Draken
Re:¿ QUE CANCION ESTAS ESCUCHANDO?
« Respuesta #329 : 26 marzo, 2010, 21:35:40 pm »
no basta con tener razón, hay que saberla exponer, y que te la quieran dar.