Costas ibericas Portugal

[calypso]

Gostei de ler as palavras de Supernadie porque parece-me uma pessoa calma e sensata e concentra-se no que é mais importante em vez picar e querer analisar o que quer que seja nem pedir explicações nem desconfiar de recalcamentos.
O fórum supostamente devia ser um local de debates de ideias e um meio de transmissão...portanto se assim fôr tenho tanto direito de escrever aqui o que penso como qualquer outro membro.
Que gostem ou não pois cada um avalia e ajuiza o conteúdo.

 Quanto ao Fungy que por acaso conheço da "pagaia", que escreve em espanhol no forum português e é respeitado, tem toda a razão no que diz.

Um bem haja para todos

[CMartins]

Aqui deixo um grande abraço  ao Fugy, com o qual ainda não tive o prazer de pagaiar, mas que é pessoa bem querida no nosso meio, gosto de ler o portunhol ou o espaguês dele.
Como ele anda sempre pelo Norte de Portugal, um dia haveremos de pagaiar juntos...

Penso que por vezes estas pequenas "discussões" têm o valor de aproximar mais os opositores,   penso que futuramente a barreira da lingua, não será mais um impeditivo de nos comunicarmos, assim haja vontade de ultrapassar.

Mas a todos os espanhois, pessoalmente, quero pedir um favor!
Não usem o tradutor do google, porque vos percebemos melhor sem ele

Cumprimentos / Grandes pagaiadas

[Tempo]

Dejo esta dirección correspondiente a un traductor español-portugués (y más), que creo que mejora mucho los resultados con respecto al de Google:
http://traductor.interbusca.com/espanol-portugues/
Es importante hacer frases cortas y fáciles de traducir: las máquinas no saben más, de momento.

Deixo esta direcção correspondente a um tradutor espanhol-português (e mais), que acho que melhora muito os resultados com respeito ao de Google:http://tradutor.interbusca.com/espanol-portugues/
É importante fazer frases curtas e fáceis de traduzir: as máquinas não sabem mais, por enquanto.
Saludos,
Rafa

[Mistra]

Aquí hay un "link" conectado con el tema:
http://travessiakayakportugal.blogspot.com/
Saludos

[jílar]

Hay unas etapas bastante largas ¿no?
No por ser "hacia abajo" va a ser más fácil

[calypso]

Aquí hay un "link" conectado con el tema:
http://travessiakayakportugal.blogspot.com/
Saludos

Tens a certeza do que dizes ou estás a deduzir?

Se tens a certeza pois admira-me bastante porque tenho acompanhado o tema.

[Mistra]

Consulta el "link" no fui yo quien lo escribió. Verdad  es un proyecto independiente del proyecto español. Saludos

[calypso]

Hombre! consulta el "link" no fui yo quien lo escribió! Saludos

Mistra,
Não estarás equivocado por não saberes ler português ou teres um tradutor deficiente?
Não me parce que este link esteja conectado a este tema em nada.
Hás-de me mostrar aonde é que isso está escrito que não encontro nada do que afirmas.

Às tantas sou eu que tenho um problema na vista.

[jílar]

Hay que bajar un poco  , para leer que parece que tiene un proyecto de recorrer la costa portuguesa en su totalidad.
Ahí las etapas http://travessiakayakportugal.blogspot.com/2010/02/as-etapas.html

Lo que pasa que ese proyecto me parece que es totalmente independiente al que discurre aquí, pues por ejemplo ya tiene fechas concretas para realizarlo.
Ahí la presentación de su proyecto http://travessiakayakportugal.blogspot.com/2010/02/o-desafio.html

[calypso]

...
Lo que pasa que ese proyecto me parece que es totalmente independiente al que discurre aquí, pues por ejemplo ya tiene fechas concretas para realizarlo.
...

Ora bem...eis o cerne da questão.

Não há que confundir

[CMartins]

Divulgando um pouco o projecto do nosso amigo Nuno "Ciclista",  "Travessia de Portugal".
Este projecto já tem mais de um ano e só não foi feito no ano passado porque a toda a organização necessária o faria fracassar logo no início.
Haveria o problema de conseguir um patrocínio / fabricante que disponibilizasse um kayak, algo que foi conseguido com a NELO.
Depois toda a preparação das etapas a executar, no sentido de se conseguir locais mais propícios a desembarques e acessos à água que obedeceu a alguns critérios, que não importa aqui mencionar agora.
As etapas têm por isso distâncias distintas, umas maiores que outras, devido ao que anteriormente foi dito, sendo que a "Travessia" será inicialmente para ser feita em 20 etapas com distâncias médias de +/- 44kms.
O Nuno irá acompanhado pelo Rui Calado e irão os 2 fazer toda a costa portuguesa de seguida, com início agendado para 3 de Julho de 2010.
Em todas as etapas poderão juntar-se-lhe outros companheiros que se sintam preparados para o acompanharem sem atrasarem a quilometragem proposta para essa etapa.
De resto é só acompanharem a sua evolução através do blogs já mencionado.

[supernadie]

gran proyecto y gran aventura... 
si por un casual nuestras "costas ibéricas" llegaran a portugal por esas fechas, podríamaos proponer que enrolen a nuestro "pato viajero" y todos felices : el pato hace turismo, y completamos el hueco que parece no se iba a cubrir...

[Espiritu Tambucho]

Aquí hay un "link" conectado con el tema:
http://travessiakayakportugal.blogspot.com/
Saludo
[/quot



Tens a certeza do que dizes ou estás a deduzir?

Se tens a certeza pois admira-me bastante porque tenho acompanhado o tema.

Calypso, contamos con vosotros "unos magníficos portugueses". Soys buenos navegantes y queremos palear con vosotros.

El Espíritu del Tambucho" (para buscar bunos compañeros mucho)

[calypso]

Ontem postei uma resposta ao Espiritu mas por qualquer razão não foi colocado.
Fiquei sem saber se foi apagado ou se houve algum problema doutro género.