Autor Tema: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar  (Leído 16283 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado jílar

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 11105
  • Navegando por Ferrol
    • Kayak Cabo Prior ( KCP )
  • Kayak: Goltziana Solaris
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #45 : 26 abril, 2009, 03:07:15 am »
Dona, lo logico seria que Musgo (quien inicio el tema) u otro que pueda si no puede el autor es que vaya poniendo el total de aportaciones en la primera respuesta de este tema.

Me atrevo con ;
-Esquimotar = Capacidad del individuo por sus propios medios para poner el kayak en su posicion normal de navegacion tras volcar en el y realizado todo ello desde la bañera.

Sobre terminos no castellanizados (anglosajones principalmente), soy partidario de buscarles una adaptacion a nuestra lengua.

Desconectado kayakquintero

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 118
  • Sueñen donde quieren ir, que los sueños se realiza
  • Kayak: Prijon excurtion, Magellan(dager) universalkayak, bodyguard brudden.
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #46 : 11 junio, 2009, 00:02:32 am »
Hola por ahora recopilando informacion para portar al listado, lo que no se si encuentre fue un trabajo que hice cuando estaba en mmmm, para el colegio,mmmmmm, 1987, creo, un diccionario de terminos de canotaje, lo que no recuerdo si esta guardado por ahi o paso al papelero hace mucho, pero creo que tengo de donde lo saque, asi que tendre que entretenerme ...y aportar a este glosario de terminos....
www.kayakeachile.cl
Disfruta Nuestra Naturaleza

Desconectado kayakquintero

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 118
  • Sueñen donde quieren ir, que los sueños se realiza
  • Kayak: Prijon excurtion, Magellan(dager) universalkayak, bodyguard brudden.
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #47 : 11 junio, 2009, 00:26:24 am »
Hola por aca algo hecho por otros pero igual vale.(Marcel Rodrigues de Canada)
http://www.yostwerks.com/Picensp1.html
www.kayakeachile.cl
Disfruta Nuestra Naturaleza

Desconectado kayakClubVenezuela

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 103
    • Kayak Club Venezuela
Re: Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #48 : 11 junio, 2009, 02:16:43 am »
Hola Chicos!!!
Estaba un poco perdida del foro y no había visto este mensaje  :( :(
Hace varios días nosotros hemos trabajado en un kayak: Wiki en nuestra página y nos encantaría que aportaran sus ideas en el, de esta manera nos ayudan a mejorarlo el contenido con su aporte... de hecho copiare muchas de sus definiciones en el Kayak Wiki
Buscamos el mismo ideal que tienen ustedes y tenemos un poquito adelantado la parte de diseño en la pagina,....

http://wiki.kayakclubvenezuela.com/doku.php

Se escuchan propuestas!!!

Muchas Gracias
Dayana

Pd: Para poder agreagar algun elemento al kayak Wiki, deben Registrarse en el portal http://kayakclubvenezuela.com
« Última Modificación: 11 junio, 2009, 02:25:04 am por kayakClubVenezuela »
A Disfrutar del Agua y el Contacto de la Naturaleza

Desconectado Pingu

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 800
  • Una cosita amarilla y alargada en medio del mar
  • Kayak: Robson Puffin
Re:Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #49 : 16 marzo, 2015, 19:29:15 pm »
Pido disculpas por desenterrar este post pero, siendo completamente novato,necesito habituarme al lenguaje específico del kayak y,de paso, el del mar, que tampoco me lo sé. De momento iba encontrando más o menos todo, pero viendo vídeos y comentarios sobre entrar al kayak desde pantalán, me he encontrado muchas referencias a brazola, y no estaba en la estupenda recopilación. Me ha tocado buscar y buscar a ver si alguien lo definía, incluso en imágenes con las partes del kayak pero parece que debe ser tan tonto que nadie lo nombra -o yo tan burro que no lo he encontrado-. Como no me siento preparado para hacer una correcta denominación y por ahorraros las risas de poner "reborde gordo del agujero por el que te metes en el kayak y con una formita así para adentro para poder atar el cubrebañeras", lo dejo a vuestra sabiduría de la que tanto estoy aprendiendo.

Desconectado Anto

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 1019
Re:Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #50 : 16 marzo, 2015, 22:18:40 pm »
Hola Pingu, en estos casos nada mejor que acudir a la Real Academia Española de la lengua, vulgo RAE.
Brazola:
1. f. Mar. Reborde con que se refuerza la boca de las escotillas y se evita, en lo posible, la caída del agua u otros objetos a las cubiertas inferiores de la nave.

Que entiendo es una definición total y completamente adecuada a nuestro caso.
Saludos

Cambia el reloj por la brújula, mas vale saber el camino que ir deprisa

http://kayantonso.blogspot.com/

Desconectado jílar

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 11105
  • Navegando por Ferrol
    • Kayak Cabo Prior ( KCP )
  • Kayak: Goltziana Solaris
Re:Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #51 : 16 marzo, 2015, 22:31:31 pm »
Te iba a decir lo mismo que anota Anto.

Muchos términos provienen de elementos en barcos, lógico. Aunque adaptados a nuestro "bote".

En nuestro caso, yo la brazola la definiría simplemente como "pieza o elemento con un reborde o labio, en la boca de la bañera, donde se ajusta el cubrebañeras".
También "bañera" hay que cogerlo con pinzas. Tanto aludimos con ello al espacio interior donde nos colamos, cabina (en inglés llaman cockpit), por así decirlo (digamos que donde ponemos el culo y las piernas, parece una bañera, de bañarse) como a la boca en sí, según las preferencias de cada uno.
Por ejemplo, se habla de bañera estándar o bañera oceánica, cuando realmente estamos refiriéndonos a la forma de esa boca, o dicho de otro modo, de la brazola.
« Última Modificación: 16 marzo, 2015, 22:39:22 pm por jílar »

Desconectado Pingu

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 800
  • Una cosita amarilla y alargada en medio del mar
  • Kayak: Robson Puffin
Re:Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #52 : 17 marzo, 2015, 22:55:20 pm »
se agradece la respuesta y también no recibir reprimenda por desempolvar un post sin respuestas desde junio de 2009. Creo que a los novatos nos sirve de mucha ayuda.

No sé si ya estará enlazado, pero he encontrado este diccionario de términos náuticos:

http://www.diccionario-nautico.com.ar/index.php

Desconectado supernadie

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 4023
  • vive la vida, estarás mas tiempo muerto que vivo.
  • Kayak: Nelo Navigator
Re:Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #53 : 18 marzo, 2015, 06:29:57 am »
se agradece la respuesta y también no recibir reprimenda por desempolvar un post sin respuestas desde junio de 2009. Creo que a los novatos nos sirve de mucha ayuda.

De eso nada, es mejor seguir con un hilo que  ya contiene información, que abrir uno nuevo sobre lo mismo. Así se evita que se disperse.
(creo)
no basta con tener razón, hay que saberla exponer, y que te la quieran dar.

Desconectado supernadie

  • Marinero
  • **
  • Mensajes: 4023
  • vive la vida, estarás mas tiempo muerto que vivo.
  • Kayak: Nelo Navigator
Re:Hacer un diccionario sobre términos del kayak de mar
« Respuesta #54 : 06 diciembre, 2017, 16:30:13 pm »
no basta con tener razón, hay que saberla exponer, y que te la quieran dar.